Oorspronkelijk geplaatst door nijntje op de mac
Eloise vind ik wel mooi maar een beetje 'koninklijk' klinken, weet niet of dat je bedoeling is? Elisa vind ik mooier, maar Elise vind ik nog veel mooier... Maarree... die eerste E blijft toch bij beide namen hetzelfde??
|
Ja, in het Nederlands (en Frans) is er geen verschil tussen de eerste E in Elisa, Eline, Elise en Eloise. Maar in Engeland zeggen mensen meer Elloise, dus met een E als in Ellen (al schrijven ze gewoon Eloise).
Had niet echt bij dat koninklijke stilgestaan, die associatie bestaat hier niet zo sterk, daarom is deze feedback zo goed! Vind het niet per se erg maar het is niet mijn initiele bedoeling.
Bedankt!