Nouja je kan gewoon Charlie op het geboortekaartje zetten en Charlotte aangeven. Mijn man heeft als roepnaam ook een andere naam dan in zijn paspoort staat

Maar Charlie is een leuke naam hoor!

Nah, vind het altijd maar irritant als mensen op papier anders heten dan in het echt zeg maar. Heb het al bij mijn man. Ken hem alleen als Dave, maar eigenlijk heet hij David. Of vriendinnen die Anna nog wat heten, maar roepnaam Anniek. Vet irritant bij officiële momenten, want dan gaat het vaak om de voluit geschreven voornamen. Dus nee, dat wordt hem niet

Ik zie hier het nut niet zo van in! Als een naam ergens van afgeleid is, wil je dit toch juist delen, en niet voor jezelf houden??

Ik zou ook gewoon Charlie doen, lekker stoer pittig en toch ook vrouwelijk!!! (maar volgens mij is dit ook jullie bedoeling)