Ik zou ook zeggen: Dimas, aangezien het een Griekse naam is en je Griekse woorden (hypotheek, fysica, lyrisch etc) ook met een i uitspreekt (in het Nederlands).
In het Engels wordt het schijnbaar uitgesproken als daaimus, zie:
Age of Bronze - Pronunciations
Dimas is ook een naam trouwens, hoewel Dymas en Dimas geloof ik wel een verschillende oorsprong hebben:
Dymas: (Griekse mythologie, 4 verschillende personages die zo heten)
Dymas - Wikipedia, the free encyclopedia
Dimas: (bijbels)
Penitent thief - Wikipedia, the free encyclopedia en (bet.: zonsopkomst)
Dimas | Dimas Name Meaning & Origin | Slavic Boy Dimas Name en schijnbaar ook Javaans voor 'geliefde jongen en jongere broertje)
Dimas (betekenis van)
Ik zou iig gewoon de uitspraak kiezen die je zelf het mooist vindt. Mooie naam, hoor, Dymas!