Ga terug   Zwangerschapspagina > Algemeen > De lounge

De lounge Praat hier over alles wat niet te maken heeft met zwanger worden, de zwangerschap en baby's.

Onderwerp gesloten
 
Onderwerp tools
  #41  
Oud 1 februari 2012, 08:33
Bob1981's avatar
Vip Member
 
Geregistreerd: 7 maart 2011
Berichten: 1.195
Standaard Re: Google weet hoe het hoort?

hahahaha...er zitten leuke tussen zeg!!
__________________
Al ruim 2, 5 jaar gestopt met de pil, 13 mei 2011 mmm
*vmk (6+3 weken, sept 2010) *ma (11+5 weken, okt 2011)
  #42  
Oud 4 februari 2012, 12:04
mamaatjevan5's avatar
Vip Member
 
Geregistreerd: 30 september 2007
Berichten: 2.360
Standaard Re: Google weet hoe het hoort?

hahahah hilarisch kajak de oceaan over whuahahaha
__________________


mama van
k.imberley 07 februari 1998
F.elicia 28 April 1998
A.lisjha 26 juni 2001
A.ngélina 14 april 2004
D.estiney 30 April 2006
N.agéamo 07 maart 2008
  #43  
Oud 4 februari 2012, 14:00
Brix's avatar
Vip Member
 
Geregistreerd: 25 januari 2009
Berichten: 1.108
Standaard Re: Google weet hoe het hoort?

Oorspronkelijk geplaatst door yenolah Bekijk bericht
Ga naar Google vertalen (http://translate.google.nl/), zet van nederlands naar engels en typ in het linkervak: mannen zijn mannen en mannen moeten het huis schoonmaken
Volgens mij mis ik de clou Als ik dit in typ, krijg ik als vertaling: men are men and men should clean the house

Of ik ben heel blond, of ik snap de grap niet
__________________
(39) - 36 - mk 6+2 - mk 4+4 - mk 8+2 - Pauze: 9 juli voor onderzoek naar Gent

Mama van een dochter (aug 2010), een zoon* (okt 2011)
en 6 ****** (tweeling sept 2009, april 2011, feb 2012, maart 2012, mei 2012)
  #44  
Oud 4 februari 2012, 14:26
Vip Member
 
Geregistreerd: 20 augustus 2009
Woonplaats: Midden Nederland
Berichten: 1.069
Standaard Re: Google weet hoe het hoort?

Oorspronkelijk geplaatst door Brix Bekijk bericht
Volgens mij mis ik de clou Als ik dit in typ, krijg ik als vertaling: men are men and men should clean the house

Of ik ben heel blond, of ik snap de grap niet
Ja, bij mij vertaald hij hem ook gewoon normaal.
MEN ARE MEN AND MEN SHOULD CLEAN THE HOUSE.
Precies zoals ik de vertaling dus ook zou verwachten, niks grappigs aan. Doe ik iets verkeerd?
__________________


Zoon 01-06-2009 is grote broer!
  #45  
Oud 4 februari 2012, 14:34
Senior Member
 
Geregistreerd: 27 december 2007
Berichten: 920
Standaard Re: Google weet hoe het hoort?

Bij mij dus ook!! Vreemd!
  #46  
Oud 4 februari 2012, 14:38
miekie82's avatar
Elite member
 
Geregistreerd: 8 juli 2006
Woonplaats: noord holland
Berichten: 2.582
Standaard Re: Google weet hoe het hoort?

hier ook gewoon de goede vertaling! Misschien hebben ze het heel snel aangepast ivm de vele klachten! dit was namnelijk ook al op facebook te zien!
__________________


Kus miek en zoontje(26-05-2007)
  #47  
Oud 4 februari 2012, 14:44
Laetitia's avatar
Vip Member
 
Geregistreerd: 25 mei 2007
Woonplaats: In het mooie Limburg
Berichten: 2.383
Standaard Re: Google weet hoe het hoort?

ja, eerst schijnt er "men are men and women should clean the house" te hebben gestaan!
__________________
september 2012 mama's Aanpassingen graag via pb!

http://descholsjes.kidzsite.nl
Thessa '07 - Joshua '08 - Collin '10 - 3 vlindertjes '10, '11, '11 - ons 4e schatje '12


  #48  
Oud 4 februari 2012, 16:22
Minyaweth's avatar
Expert member
 
Geregistreerd: 20 augustus 2006
Woonplaats: Overijssel
Berichten: 10.174
Standaard Re: Google weet hoe het hoort?

Die van mij vertaald hem ook gewoon normaal haha
__________________
Vigo 24-04-2007
Milan 12-06-2010
~~Ik ben op zoek naar kleren voor mijn mannen! Wie helpt? Dit is mijn topic~~ http://www.zwangerschapspagina.nl/ko...l#post12680640
  #49  
Oud 4 februari 2012, 16:27
me83's avatar
Elite member
 
Geregistreerd: 14 maart 2011
Woonplaats: den haag
Berichten: 2.667
Standaard Re: Google weet hoe het hoort?

ik kreeg em ook eerst als letterlijke vertaling.. maar je moet wel kijken op translate. de engelse versie.. dan doet ie het wel bij mij..
__________________


(76)(31)



Sayani* 26-01-2012 voor altijd in ons hart(L)
Onderwerp gesloten


Onderwerp tools

Regels voor berichten
Je mag geen nieuw onderwerp starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag je berichten niet bewerken

vB-code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Uit
HTML-code is Uit
Trackbacks staan Uit
Pingbacks staan Uit
Refbacks staan Uit


© 2005 - 2012 Zwangerschapspagina.nl