Ik dacht niet dat ik hier ooit iets zou gaan posten, maar merk dat mijn man en ik een beetje vastlopen in onze keuze. Mijn man is duits en ik nederlands. We zoeken namen die in beide talen (nagenoeg) hetzelfde uitgesproken worden, dat maakt het al best lastig. We hebben al langer voor een jongen de naam Florian die we beide heel mooi vinden. Dit is volgens mij in NL wat ongebruikelijker, maar in Duitsland heel normaal (ietwat ouderwets zelfs). Maar nu overwegen we ook de Nederlandse variant erop, namelijk Floris. Ik vind beide inmiddels even leuk! Dus: wat vinden jullie leuker: Florian of Floris? En waarom?
Lastig! Twee mooie namen. Wat mij betreft kun je niet verkeerd kiezen. Ik vind Floris net wat vlotter, dus ik kies voor Floris. Maar Florian ook erg mooi!
Floris. Ik vind Florian altijd wat meisjesachtig, geen idee waarom. Ken wel tien jongens en mannen die zo heten, maar toch klinkt het me altijd heel vrouwelijk in de oren.
Wij zitten met hetzelfde dilemma. Geen idee dus! De kans dat er 2x een Floris in de klas of sportclub zit is wel veel groter dan een Florian, maar Floris vind ik net wat vlotter maar ook iets saaier
Ik zou eerder voor Florian gaan omdat ik bij Floris een andere associatie heb. Zo heette onze oude hond Ik bedenk me dat Floris in Nederland op twee verschillende manieren uitgesproken wordt: als Floris en als Florus (met stomme 'e' zeg maar). Hebben jullie daar over nagedacht? Ik dacht dat er ooit ook een topic voor is geopend. Even zoeken... Gevonden! https://www.zwangerschapspagina.nl/threads/hoe-spreken-jullie-floris-uit-poll.401104/