Ik zie in die namen echt geen Maria hoor. Een verbastering zoals Marian(ne) of Marie snap ik nog maar hoe kan Myrthe ooit van Maria komen?
Beide prachtig. Ik vind Marit zonder h wel mooier. Ze zijn trouwens beide niet officieel afgeleid van Maria (marit is Scandinavische variant van Margaretha en Mirte is een plant). Maar die link kun je natuurlijk zelf prima leggen. Maria afleidingen die ik zelf mooi vind: Maire (Gaelic) Mare (Nederlands), Maren Marijn Mirja (Mirjam is originele vorm van Maria) Maartje