Ik wil graag jullie eerste idee over de uitspraak van onze meisjesnaam. Onze dochter gaan we H.azel noemen. Maar wij willen als uitspraak gewoon de nederlandse klank. Zoals hazelnoot maar dan zonder noot, maar ik ben benieuwd of jullie deze naam eerder zo zouden uitspreken of juist als Heezol op zn engels. De naam en uitspraak staan verder vast, maar dan kan ik me evt alvast voorbereiden op veel moeten verbeteren haha
Vast niet de reactie die je wil, maar ik zou in eerste instantie voor Engels gaan. Ken de naam in NL niet. Vind hem wel heel leuk!
Wij wilden onze dochter ook zo noemen! ♡ Maar we wisten dat iedereen het op zijn Engels zou uitspreken en wij vinden de Nederlandse uitspraak absoluut honderdduizend malen mooier. Onze dochter heeft deze naam nu als tweede naam gekregen, en inderdaad, als ze ooit eens bij haar volledige naam wordt genoemd zegt íédereen structureel Hee-zel. Nu vind ik het niet zo nodig en belangrijk om dat te corrigeren bij een tweede naam, maar het zou me wel mateloos irriteren als ik dat dag in, dag uit moest doen omdat het haar eerste naam was Lang verhaal kort: ik zou Hazel zelf altijd uitspreken als Haa-zel totdat iemand me zou corrigeren naar Hee-zel, maar ik ben denk ik een van de weinigen
Ik ben nu wel heel benieuwd naar wat de eerste naam geworden is! Ik ben wel al gewend om de naam van mn zoon en dochter te moeten herhalen en verbeteten, dus deze kan er ook wel bij haha. Maar ik vind ook op zn NL zoveel mooier dan Engels. De rest ook bedankt voor de reacties trouwens!
Ik vind het een geweldige naam! Als onze tweede een meisje zou worden, was het een kanshebber geweest. Ik vind de Nederlandse uitspraak absoluut veel mooier! Ik zou er gewoon voor gaan, ondanks dat je zult moeten verbeteren.
Ik zou, in NL, de naam Hazel in eerste instantie op z'n nederlands uitspreken, ténzij een evt. oudere broer of zus ook een engelse naam heeft, dan zou ik eerder naar de engelse variant neigen.
Op zijn Engels. Vind de naam op zijn Nederlands uitgesproken ook niet zo mooi. Al kan ik er wel aan wennen.
Ik ken de naam alleen met Engelse uitspraak. Je zult vast weleens moeten verbeteren, maar dat moet wel vaker met namen. Went vanzelf
Ik zou de naam in eerste instantie op z’n Engels uitspreken maar dat komt doordat ik een Hazel ken en haar naam spreek je uit als Hee-zel. Maar na 1 keer corrigeren zou ik het gewoon uitspreken zoals jullie het willen.
Wij hadden deze naam ook bij mijn zoontje (als hij een meisje zou zijn) en wij wilden het op z'n Engels uit gaan spreken. Omdat ik de meeste logische en mooiste uitspraak vind zou ik dat in eerste instantie ook doen als ik de naam tegen kwam. Toevallig kwam ik laatst een Hazel tegen met Nederlandse uitspraak. Ik werd niet verbeterd maar toen ik de moeder het op z'n Nederlands uit hoorde spreken ben ik dat ook gaan doen.
Aangezien we hier in NL wonen, zie ik namen in eerste instantie altijd met nederlandse uitspraak. Dus haazel.