We twijfelen nog over de schrijfwijze en uitspraak van de 2e naam voor onze dochter. Het is een vernoeming naar mijn moeder. Wat vinden jullie het mooist?
Mijn moeders naam is ook een afgeleide van deze namen. Alleen dat vinden wij geen mooie naam voor onze dochter
Zou geen van allen kiezen maar CathArina doen. Overigens weet ik niet of dit alleen de schrijfwijze wordt, maar de roepnaam weer anders? Als roepnaam vind ik Kathy mooi. Catherine vind ik te engels (hou ik zelf niet van) en met de K voluit niet mooi geschreven. Als ik echt persé moet kiezen uit jullie rijtje dan Catherina. Heb met de e in het midden de associatie met catheters, vandaar dat ik dat niet zo mooi vind, maar dat zal door mn werkveld komen..
Ligt ook aan de uitspraak. Ga je het Engels, Nederlands of Frans uitspreken? Nederlands: Catherina (of Catharina?) Engels: Katherine Frans: Catherine (eigenlijk zelfs Cathérine) Ik vind zelf Catherina of Cathérine het mooist. Los daarvan vind ik Katherine en Katherina erg veel lijken op katheter...
ik ben ook vernoemd naar mijn moeder. Zij heet Catherina en ik Catharine, dus de a en de e omgedraaid. Succes met de keuze!
Ik vind de uitgang -a of -e soms ook van evt overige namen afhangen. Hoe het totaalplaatje klinkt. Ik heb nu Catherina gestemd. Maar m'n telefoon veranderd hem al spontaan in Catharina dus ik denk dat dat de meest logische schrijfwijze is .
Ik wilde eigenlijk voor een versie met een K gaan omdat mij moeders naam ook met een K begint. En dan vind ik Katharina erg Russisch lijken. Catharina zou inderdaad wel kunnen natuurlijk.
Ik vind het echt een crime die 2e naam. Heel eerlijk vind ik Valerie een mooiere naam dan K/Catherina/e en twijfel dus nog steeds tussen wel of niet vernoemen.
Bij twijfel niet doen... Ze moet er de rest van haar leven mee door, als je het nu al niet zeker weet, dan beter niet aan beginnen..
Catharina is een mooie naam hoor en als 2e naam zou ik het juist mooi vinden als vernoeming en heeft je kind er ook eigenlijk geen last van als ze het niet mooi zou vinden.
Catherine maar liever Catharine. tenzij het in de praktijk Kate wordt. Dan zou ik voor Katherine gaan.