Is er iemand op het forum die een aardig woordje spaans schrijft en spreekt? Ik zou graag willen weten hoe je dit moet vertalen: Gefeliciteerd met jullie dochter!
Hallo, ik woon sinds 4 jaar in Spanje, dus dat lukt me aardig: Enhorabuena con ti hija! is het in het spaans, of als je het wat "liever" wilt zeggen: Enhorabuena con tu niña Groetjes uit Barcelona
Ik kan geen spaans maar wat ik op het internet vind is dit: Gefeliciteerd: felicitaciones, felicitado met: con jullie: vuestro, vosotros, vuestra, os, ustedes dochter: la hija' Hopelijk heb je er wat aan en anders hoop ik voor je dat er iemand op dit forum spaans kan. Liefs
Felicidados con tu hija! Ik denk dat dat het ongeveer moet zijn heb daar gewoond maar is al weer een tijdje terug!