Hoi allemaal, In een ander topic heb ik ons verhaal beschreven wat betreft mijn BBZ die tijdens onze vakantie in het buitenland (binnen EU) is ontdekt en operatief verholpen. Bij mijn ontslag hebben we een papier meegekregen waarop staat wat er gebeurd is. Nu vragen wij ons af of ze foto’s hebben opgeslagen van bv de echo die gemaakt is. Meer een soort nieuwsgierigheid. Toen is volledig langs ons heen gegaan hoe het eruit zag enz. Inmiddels weten we via dat papier wel dat ze tijdens de echo al een stolsel van 25x35mm zag rechts (althans, als de vertaal-app goed werkt), iets wat ze ons toen niet verteld hebben. Stukje taalbarrière denken wij. Is er een (handige) manier om hier achter te komen? Heeft iemand ervaring met het opvragen van een medisch dossier vanuit het buitenland?
Ben je nog daar of inmiddels thuis? Anders zou ik, evt met hulp van verzekeraar, die hebben vast tolken in huis, de gegevens opvragen. In Nederland kan alles op cd/dvd/stickje gezet worden. Edit: ik lees in je andere topic dat je nog daar bent. Ik zou via je reisverzekering of ziektekostenverzekering proberen een tolk aan de telefoon te krijgen die je het uitlegt en die het dan kan uitleggen terwijl je in zh bent
Ja we zijn inderdaad nog daar. Maar we hebben na vandaag geen auto meer tot ons beschikking en kunnen niet meer zo makkelijk naar het ziekenhuis toe. Zouden we hiervoor sowieso de zorgverzekeraar kunnen bellen denk je?
Ik heb van mijn nl ziekenhuis een compleet rapport gekregen van de patholoog, naast ok verslag. Vond dat erg verhelderend. Dus ik hoop ook dat het je lukt! Ik zou je zorgverzekering vragen voor advies en hulp. Nee heb je, kan alleen maar ja worden
Oef ja dat lijkt mij ook heel ‘fijn’ om te hebben! Heb geen idee of ze het hier ook zo onderzoeken of dat het gewoon weggaat. Bedankt!
Als kleine aanvulling... bij mijn ontslag hebben we erom gevraagd maar onze vragen werden vooral niet begrepen. Ze wezen naar het papiertje dat we hadden en dat was voor hen afdoende.
Ik heb persoonlijk geen ervaring, maar aardig wat patiënten van mij wel. Meestal wordt de overdracht tussen het ziekenhuis in het buitenland en de arts in Nederland geregeld via de sos alarmcentrale. Dus het beste kan je even contact opnemen met je reisverzekering, dan regelen zij de rest. Sterkte!
Nou ik heb contact gehad. Verzekeraar kan bemiddelen en/ of tolken maar zelf erom vragen kunnen ze niet vanwege de privacy. Ze willen er best om vragen, maar het zh zal niks geven. Via onze receptie een spaanse dame laten bellen. Het zh gaf aan niks te hebben bovenop dat wat we al hebben. Ze doen hier geen pathologisch onderzoek. De dame vertelde mij erna over haar eigen miskramen en dat er toen ook geen onderzoek gedaan werd. Ik denk dat we het maar moeten laten rusten.