Hallo allemaal, Ik ben op zoek naar iemand die vloeiend Turks kan schrijven en iets voor mij zou willen vertalen van het nederlands naar het turks. Alvast bedankt voor je reactie. Groetjes chocotof
Is wel een risico hoor, om het hier te vragen. Het gros van de Turken in Nederland, beheerst de de Turkse grammatica niet. (Dat kunnen sommigen hier wel bevestigen, denk ik). Dat hoor ik om me heen en ik heb het gemerkt, toen ik zelf een cursus Turks deed. Ik zat met nog 2 Nederlanders en 12 Turken in de cursus. Was voor studiepunten en die Turken dachten het wel even te halen. Nou, allemaal zesjes en vijven dus! Maar als het voor je werk is, dan moet er toch via je werk ook wel een officiële vertaler in te huren zijn?