Oh je kan ook het woordenboek vertalen via internet gebruiken he... Ik zou echt niet weten wat slijmprop is........ maar het woordenboek vast wel
Google translate zou ik niet gebruiken.... daar komen zulke rare dingen uit ff mn diike woordenboek raadplegen..... Schleimpropf
ah die is makkelijk, al zal de uitspraak dan niet helemaal goed zijn denk dat ik mn lijstje nu wel aardig compleet heb. Heb ook een adres van ziekenhuis opgeschreven in regensburg voor het geval dat er de komende dagen wat gebeurd
Ja...je gegevens van de zwangerschapskaart. Lijkt me namelijk niet overbodig. Hoelang heb je nu dan geen controle? Ik begrijp dat zo'n ligplek voor de boot niet goedkoop is, maar je weet natuurlijk wel al tig maanden lang dat er een moment komt dat de bevalling zich aan kan dienen. Als je dan liever in nederland wilt bevallen dan elders dan moet je daar keuzes in maken. (is niet verkeerd bedoeld hoor) Ik zou toch proberen om iets te gaan regelen voor jullie andere kleine man. Stel dat je wel in duitsland moet bevallen. Je hebt niets voor de oudste geregeld dus hij moet mee. Je bent aan het bevallen en het wordt een keizersnede.....wat dan? Kan dan papa niet mee naar de ok omdat hij bij de oudste moet blijven? Ga er niet vanuit dat de verpleging tijd heeft om op jullie oudste even te passen. Ik weet dit is een extreem voorbeeld en waarschijnlijk zal het zo ook wel niet gaan, maar ik heb uiteraard heel wat meegemaakt op de werkvloer en ook die mensen dachten dat zal echt niet gebeuren. Je hebt nu nog tijd om voor in 'nood' situaties wat te regelen. Nu maar hopen dat kleine zich nog niet aandient. Kwebbel
zal ong 4weken zijn zonder controle. De dag voor we duitsland ingingen ben ik nog geweest dan zal ik vanavond of morgen de kaart er even bijpakken en vertalen waar nodig. Kunnen toch moeilijk 9maanden lang in Nl gaan varen terwijl dat financieel haast niet te doen is "want stel dat er wat gebeurd...!" (Daarbij is dat lichamelijk veel zwaarder omdat je veel vaker laadt en lost) Net zomin kan ik al die tijd oppas achter de hand hebben voor daniel want stel dat... En ik kan daniel toch ook niet 9maanden ergens anders laten want stel dat... Ze zien me aankomen: "hier heb je daniel voor 4weken want stel dat de baby eerder komt dan kan k hem er niet bij hebben!" Zou graag willen weten aan wat voor oplossing dat jij dan denkt voor daniel!
hou er ook rekening mee dat als je in duitsland bevalt met 37 je ook een week in het ziekehuis verblijft dus mischien wel makelijk om een woorden boekje aan te schaffen van nederlands naar duits
jeetje, wat een gedoe allemaal waar je rekening mee moet houden zeg. Risico van het vak zeker??? Voor anderen klinkt het misschien niet goed geregeld, maar ik snap het wel. Zo werkt het gewoon als je voor je eigen inkomen moet zorgen, een vriendin van mij zat 3 weken na de bevalling ook al een dagje tussendoor op hun kantoor. Dat werkt gewoon zo.
Ik vind je wel een beetje akelig reageren nu hoor.. er worden hier toch geen onaardige dingen gezegd, enkel hele logische dingen. Niemand zegt dat je 9 maanden lang in Nederland moet bljven of 9 maanden lang je zoontje bij iemand anders moet laten (je moet uberhaupt niets) maar het is toch wel handig als je een plan hebt voor 'wat als'. Ik denk aan een familielid erbij die voor Daniel kan zorgen tijdens de bevalling, goede afspraken met je verzekeraar zodat je precies weet wat je te wachten zou staan áls je in Duitsland moet bevallen, iemand (wederom een familielid/vriendin?) die tijdens de kraamperiode voor Daniel als je in DL bevallen bent. Het is al eerder genoemd, maar ik begrijp ook niet waarom je hier nu pas serieus over na gaat denken en waarom je pas vanaf 39 weken een ligplaats hebt geregeld. Ik had toch vanaf een week of 35 thuis gebleven met mn zoon en iemand ingehuurd om met je man mee te varen... beetje knullig ook dat je nu nog een paar hele belangrijke woorden moet laten vertalen.. Ik hoop dat je babietje gezond ter wereld mag komen en dan bij voorkeur pas na 39 weken zwangerschap! Sterkte!
Ts...ik geef alleen tips en weet uit ervaring dat het gewoon handig is als je bepaalde dingen geregeld hebt. Of je dat doet moet je natuurlijk helemaal zelf weten. Oppas regelen voor je zoon....een noodplan maken...lijkt me niet moeilijk. Je zei zelf al vanaf week 39 komt er iemand aan boord. Misschien handig dat je dat al eerder kan regelen. En waar een wil is is een weg 4 weken bij dit termijn geen controle vind ik persoonlijk not done. Maar dat zal zijn omdat het mijn vak is. Ook in duitsland zou je een keer een arts kunnen bezoeken die in ieder geval de bloeddruk controleerd en even naar de kleine kan luisteren. Maar ook dit is natuurlijk geheel je eigen keus. En nogmaals...ik begrijp best dat 9 maanden lang in ned varen voor jullie geen optie is dat heb ik ook niet gezegd. Wat ik aangaf is dat als je weet dat je moet gaan bevallen je ook bepaalde prioriteiten moet stellen en zelfs bepaalde keuzes moet maken. Niet alleen in het belang van jezelf, maar ook in het belang van de baby. En het is inderdaad stel dat.....of stel dat, maar soms is het niet verkeerd om eens verder te denken dan er zal niets gebeuren. Kwebbel
@tulip: is inderdaad risico van het vak. @daro: ik begin er niet NU pas over na te denken, ik maak het nu pas bekend hier, zit wel verschil in! En kan wel zijn dat JIJ vanaf een week of 35 thuis was gebleven en iemand had ingehuurd, maar jij weet niet hoe onze financiele situatie is. Bovendien hebben we geen huis, dus zal ik bij (schoon)ouders moeten gaan zitten voor weken met daniel wat waarschijnlijk ook niet goed gaat. Een extra iemand aan boord: als jij weet wie? schoonfamilie is allemaal niks, mijn zus werkt, zusjes hebben school, moeder kan niet omdat jongste zusje pas 8 is. En het is nu wel (bijna) zomervakantie, maar hun gaan nog met zn alle naar polen toe op vakantie. Voor het eerst sinds jaren dat ze naar het buitenland gaan en daar wil ik ze niet van afhouden. Daarbij hebben we geen slaapkamer over. Broer slaapt nu op de babykamer, maar zodra hij weg is word de babykamer helemaal klaar gemaakt en kan dat ook niet meer. Zusje die in week39 komt gaat in de stuurhut slapen, maar dat kan alleen omdat we dan niet meer varen. En ze kan niet echt veel eerder komen omdat ze die week ervoor pas terugkomen uit polen. belangrijke woorden laten vertalen: volgens mij is slijmprop nu niet echt noodzakelijk om te weten, alleen handig. Om de andere woorden heb ik niet gevraagd maar gekregen en daar gebruik van gemaakt. @kwebbel: als ik het niet vertrouw laat ik het echt wel even controleren hier hoor. keuzes maken: die hebben we gemaakt, maar iedereen kan een foute/minder slimme keuze maken En verder denken dan dat alles volgens planning/boekje gaat...daarvoor heb ik dit topic ook geopend.
Op zich is het geen probleem als je in De bevalt. meenstal kom je in het ziekenhuis terecht waar je ook een dag of 3 naar de geboorte blijft (bij een vroeggeboorte kan het anders zijn) Geboortehuizen heb je ook maar daar heb ik geen ervaring mee. De bevalling in het ziekenhuis is meenstal met een hebamme erbij, maar artsen zijn ook altijd aanwezig. Als zwangere heb je hier qua behandelingen bij artsen een streepje voor ze zijn extreem voorzichtig met je, soms op het overdrevene af (is mijn ervaring) 1 dingetje om rekening mee te houden als je kindje in Duitsland wordt geboren heeft het 2 nationaliteiten, hier is het net als in Amerika wordt je hier geboren dan ben je automatisch Duitser. Ik snap dat je natuurlijk het liefst in je eigen vertrouwde omgeving wil bevallen maar het is hier echt goed geregeld allemaal. Eerlijk gezegt is het hier qua zorg voor moeder en kind voor tijdens en na de bevalling een stuk beter geregeld dan in NL.
Wij kunnen idd niet in jouw portemonnee kijken en ook niet voor jou beslissen. Het gaat er de meesten denk ik een beetje om dat je soms op goede adviezen wat heftig reageert (hormonen denk ik?!). Ik weet ook niet zo 1, 2, 3 een oplossing. Ik heb wel een vaarbewijs, maar ben ook bijna 31 weken zwanger dus daar heb je ook niets aan. Bovendien werk ik de komende 4 weken nog. Het enige wat ik nog even kwijt wilde is dat hier iemand zei dat je als je kindje te vroeg wordt geboren je 1 week in het zkh moet blijven. Dat klopt idd (denk ik), maar waar je rekening mee moet houden is dat je die periode echt daar moet blijven. Als je tussentijds naar NL wilt, kan dat niet. Ja, je kunt wel naar NL, maar vanwege de zkh bacterie niet naar een ziekenhuis!! Ik heb dit meegemaakt met een vriendinnetje die in Polen bevallen is tijdens een laatste familiebezoek met 36 weken zwangerschap. Dat was allemaal echt niet leuk! Sterkte met alle beslissingen (en alle hormonen) en hoop dat je kindje nog lekker even blijft zitten.
Pooh dat klopt niet hoor. Ons kindje is ook in Duitsland geboren, maar uit twee NLe ouders... en dan krijgt het echt alleen maar de NLe nationaliteit.
Guppekop, zijn jullie getrouwd? Zo ja, dan is er niets aan de hand. Wanneer jullie samenwonend zijn, dan zit je met de akte van erkenning (Anerkennung Vaterschaft) Laat die ajb wel op hoofdpunten vertalen, zodat je daar bij het Standesamt geen problemen mee hebt. Bij de aangifte bedoel ik. En het is handig wanneer daar duidelijk in staat wat de achternaam van klein gup wordt! In Duitsland geldt daarvoor normaliter nog een aparte "akte" mbt de naamstoekenning!!!!
Ik moet mijn een klein beetje corrigeren en heb het nog eens nagekeken. Vanaf 2000 gelden er andere regels en is een kind dat in Duitsland geboren is uit 2 buitenlandse ouders, automatische Duitser als er aan bepaalde voorwaarden is voldaan. Het was mij hier bij de gemeente een beetje anders verteld maar goed je hebt gelijk in dit geval zal het kindje dan niet Duits zijn.
ik heb er verder niks over te zeggen, maar wil je alleen op het hart drukken toch tussen door even een check te laten doen. Volgens mij ga je in nl vanaf de 37 weken elke week naar de vk. Dus laat je ajb daar ook even checken. Idd je bloeddruk, het hartje en de ligging. De kleine zal toch maar ineens verkeerd liggen, dat wil je toch van te voren weten he? succes hoor!!