Ik krijg steeds vreemde mailtjes in mijn zakelijke mailbox, ben niet zo ontzettend goed in engels... zou iemand dit eens willen vertalen misschien? IMF Geneva Office.58, Rue de Moillebeau1209 Geneva, Switzerland. Attn: International Beneficiary, It has come to our notice in our Headquarters building (I.M.F) that your impending funds from Africa/Europe and Asia, which was intercepted, has not been released to you ,We noticed that you made several attempt to transfer your funds but to no avail. Our investigation continued to the African, American, Europe and Asia Department(I.M.F),The monitoring team gave an unsatisfactory report to your transaction, hence the chairman is presently under investigation for conspiracy with your representative with intention to divert your funds. You are advised to desist from contacting anyone including your agent or representative in these regard, International Monetary Fund and in collaboration with the European Central Bank has taken full responsibility to transfer your fund to you via our appointed Bank in Spain, you should contact Mr. Christopher B. Rosenberg immediately for directives. Christopher B. Rosenberg,Senior Regional Representative.Email: imf-funds@w.cn Respond to these mail by providing your full below information to Mr. Christopher B. Rosenberg. YOUR FULL NAME:YOUR ADDRESS:YOUR TEL/FAX NUMBER:YOUR OCCUPATION: Yours Faithfully, Mr. John Donnald.Head Monetary Fund Unit.
Doe de moeite maar niet hoor Mora27. Dit is een oplichter die jou verteld dat er ergens geld te halen valt voor je. Maar dan moet je wel eerst zelf geld storten oid. Ik krijg ze ook vaker al heb ik ze gelukkig nog niet in mijn werk account gekregen. Deleten die hap! OF je moet inderdaad nog geld krijgen van fondsen in Afrika, America, Europe en Asië (en denken dat je eerst geld moet storten zodat ze jou bank gegevens hebben en je jou beloofde geld kunnen storten).
aah oke! dan delete ik die handel meteen... ik had al zo'n gevoel dat het nep was.... maare hoezo mn wachtwoord veranderen dan?
Ik ga ;m niet letterlijk vertalen, want er staat een hoop bla-bla in! Waar het op neer komt, is dat er geld van jou zou staan in Afrika/Europa en Azie?? Er zou bewijs zijn dat jij dit geld wil overzetten naar een andere rekening en dat dat fout is gegaan. Degene die daar over gaat is nu op non-actief gezet omdat er fouten zijn gemaakt. Je moet vooral niemand op de hoogte brengen, maar alleen de meneer die in deze mail wordt genoemd benaderen. Hij behandelt het nu verder en zet je geld in Spanje neer. De brief wordt (zogenaamd) verstuurd vanuit de voorzitter van het International Monetary Fund (die het wereldgeld beheert) Tenzij je echt geld in het buitenland hebt staan, zou ik deze mails maar blokken. Ik vermoed dat je, als je deze meneer benadert, allerlei gegevens moet afgeven en de misschien iets met jouw echte geld kunnen doen.
Je kan het ook doorgeven aan jullie systeembeheerder. Als meerdere collega's dit krijgen kunnen ze het blokkeren. Dat hebben ze bij mijn werk gedaan nadat er veel van zulke mailtjes binnen zijn gekomen.
Ik delete zoiets meteen, ik neem nog niet eens de moeite om te lezen! Ben altijd bang dat ik een hoop rotzooi op mijn pc krijg.
In het verleden kreeg ik ook wel eens van dat soort mailtjes, heb er een paar doorgestuurd naar onderstaande site: 419 Eater - The largest scambaiting community on the planet! Hier worden de oplichters (die het soms echt voor elkaar krijgen dat mensen geld storten om miljoenen te krijgen) 'terug gepakt'. Echt heel erg grappig om deze site eens door te kijken/lezen
Als je twijfelt kun je ook kijken op www.translate.google.nl. Altijd handig maar soms kromme vertaling...