Hallo, Kan en wil iemand voor mij de volgende zinnen naar het Duits vertalen? Hallo met ... uit Nederland. Sorry mijn Duits is niet zo goed. Spreekt u Engels? Ik bel voor de auto die u te koop heeft,is die er nog? Valt er over de prijs te onderhandelen? Zou ik kunnen komen kijken? Mag ik uw adres? Bedankt. Alvast heel erg bedankt voor het vertalen.
Hallo mit... von Niederlande. Sorry mein Englisch ist nicht so gut. Sprechen Sie Englisch? Fordere ich das Auto, das Sie, ist, die immer noch da kaufen? Es ist zu den Preis verhandeln? Aussehen ich könnte? Kann ich Ihre Adresse haben? Vielen Dank. Vertalen .nu : zinnen vertalen naar het Engels, Spaans, Turks, Duits, Portugees, Frans, Pools en meer. ik heb het via dit gedaan en dit komt er uit weet niet of het goed is?
Hallo,mit.... Aus die niederlande Enschuldigung,meine deutsch ist nicht so gut Sprechen sie vielleicht auch english? Ich habe interesse in deinem auto, ist er noch da? Verder weet ik het even niet
Hallo met ... uit Nederland. Sorry mijn Duits is niet zo goed. Spreekt u Engels? Ik bel voor de auto die u te koop heeft,is die er nog? Valt er over de prijs te onderhandelen? Zou ik kunnen komen kijken? Mag ik uw adres? Bedankt. Hallo, sie sprechen mit ... aus Holland. Schuldiging mein Deutsch ist nicht so gut. Sprechen sie vielleicht Englisch? Ich rufe an wegen das Auto, das sie verkaufen. Ist es noch da??? Ist es möglich das ich es mir anschauen kann? Darf ich eure Adresse??? Besteht die möglichkeit noch zu unterhandeln über den Preis??? Herzlichen Dank......
Bedankt hier kan ik wel wat mee Ik kan het redelijk goed verstaan,maar tijdens een telefoongesprek bestaat de kans dat ik dichtsla . Daarom lijkt het me makkelijk een lijstje bij de hand te hebben. Ik ga vanmiddag bellen. Allemaal heel erg bedankt voor de genomen moeite
Ik vind dit nog steeds niet lekker lopen. Guten Tag, sie sprechen mit ....aus den Niederlanden. Entschuldigung, aber meine Deutschkenntnisse sind leider nicht so gut. Sprechen Sie vielleicht auch Englisch? Ich rufe an wegen das Auto, dass Sie verkaufen. Ist das Auto noch zu haben? Ist es auch möglich, dass Auto an zu schauen? Könnte ich Ihre Adresse bekommen? Und gibt es die Möglichkeit über den Preis zu verhandeln? Vielen Dank, Mit freundlichen Grüßen, .... Unterhandeln bestaat niet in het Duits. Het is 'verhandeln'.
Ik heb ook geen gesprek opgeschreven he... ik heb alleen de zinnen vertaald. voor mij gaat dit in reallife vlekkeloos, ben getrouwd met een duitser haha en het is inmiddels mijn 2e moedertaal hiihi. maar goed opschrijven en praten zijn toch 2 verschillende dingen.....