Hallo allemaal, Wij krijgen in maart/april een dochter, en we willen haar Robin noemen (spreek uit Robbin, dus niet Róbin) Mijn vriend wil het graag schrijven als Robyn, zodat het direct duidelijker is dat het om een meisje gaat, en zodat het niet zal worden uitgesproken als Róbin). Wat vinden jullie, zouden jullie de schrijfwijze Robin of Robyn kiezen?
Ik zou het gewoon als Robin schrijven. M.i. hoort de naam gewoon zo geschreven te worden en ik denk dat meeste mensen toch wel gewoon Robbin zeggen en niet Roobin.
Ik vind het een leuke naam, alleen zou ik zelf bij Robyn de neiging hebben om het uit te spreken als "Robien".. dus zou ik gewoon voor Robin kiezen.
Ik zou Robyn uitspreken als robbin, en Robin als roobin. Dus het lijkt me een goede oplossing om het zo te schrijven. En ik vind Robyn ook duidelijker een meisjesnaam, bij Robin kan het allebei zijn vind ik.
Ik weet iemand die Robin heet, een jongen en het word altijd gezegd als Robbin. Ik ken een meisje haar naam werd geschreven als Robyn en werd ook uitgesproken als Robbin. Robyn vind ik persoonlijk ook meer voor een meisje!! Maar ik ben het natuurlijk ook zo gewend!
Ik zou gaan voor Robin. Ik heb het misverstand namelijk nog nooit gehad met de naam.. Iedereen spreekt het uit als Robbin...
Ik vind Robyn mooier staan, maar als ik niet zou weten dat het als Robbin uitgesproken zou moeten worden, zou ik Robijn zeggen...wat dat betreft vind ik Robin dan beter. Sowieso zeg ik zelf geen Roobin want dat vind ik niet leuk hahaha mja persoonlijk dus...
Bedankt allemaal voor jullie reacties! De meeste van jullie gaan zo te zien voor Robin, ik ga er nog eens goed over nadenken! Ik vind Robyn mooier staan voor een meisje, maar groot nadeel daarvan is de verwarring mbt uitspraak (Robijn).