Wij overwegen de naam jean, echter ik ben zo bang dat dit strax ik volksmond word uitgesproken als jan, of sjan. Misschien door andere kindjes ok. Maar zou zo balen als t niet werkt zeg maar. Iemand ervaring met deze naam ?
Niet die naam. Maar mijn zoontje heet Alessandro En dat word vaak: Alexandro Allessandro Dus wij hebben hem maar een roepnaam gegeven Sandro!
hoe wil je het dan uitspreken? 'Sjan' lijkt mij gangbare uitspraak. Net als DJ Jean, of Jean-Paul, zeg maar...
Ik denk dat het ( zal het ff schrijven zoals ik denk dat je het uitspreekt ) Djien moet zijn ( uitspraak he ) Jeans maar dan zonder S
Maar dan kun je het toch niet verwarren met Jan??? Djien en Jan, das ja goed uit elkaar te houden.....
Nou als je het opschrijft wel. En voor kinderen is zo'n naam altijd lastig. Maar als het idd om de Franse versie gaat vind ik het alles behalve een lastige naam keuze.
Is het voor een jongen of voor een meisje?? Voor een meisje zou ik denk ik ook Djien (als in Billy Jean van Michael Jackson) zeggen. En voor een jongen zou ik de franse uitspraak denken. Als je voor een jongen de uitspraak Djien in gedachten hebt, dan zou ik het als 'Gene' schrijven. Ik weet even geen bekend persoon die zo heet, maar dat is volgens mij de gangbare mannenversie die bij die uitspraak hoort.
voor mij is het sjaan. ik ken nl een jongen en die heet ook jean en weet niet beter of wij noemen em sjaan
T is indd voor een jongen, bijv jean-henri. (uitspraak zjááhn hánri) .... maar vind t nogal uh..balen als t word uitgesproken als sjan. Dan is ineens de (sjeuh) van de naam hihi.
Tja ik spreek het ook niet op z'n perfect frans uit. Hier een vriend die zo heet en dan zegt iedereen het als sjan.