Mijn eerste gedachte is dat je het op de Engelse manier uitspreekt, dus Djien? Zelf zou het niet in me opkomen om er wat anders van te maken, ook niet Frans ofzo..
Ook niet als jean paul paul gaultier ? Bijv kleding/parfum Of (een foute hihi) jean claude van damme ?
Jean-Claude van Damme... Was ook de eerste (Franse) Jean waar ik aan dacht. Persoonlijk vind ik het geen mooie naam en ik denk dat het inderdaad lastig gaat worden voor veel mensen. Zeker als ze bijvoorbeeld eerst alleen het kaartje krijgen en alleen de naam lezen. Ik dacht aan Djien (dus inderdaad jeans zonder s). Ik denk dat er veel mensen zijn die Jean niet uit KUNNEN spreken... dat ze er onbewust wat anders van maken. Net zoals dat mijn schoonvader geen Southampton kan zeggen ("saus hemptun"). Maakt niet uit hoe vaak je hem corrigeert, hij kan het gewoon echt niet.
Ik zou zeggen dat je het bij een meid uitspreekt als DJIEN Voor een jongen zou ik ook zeggen Zjahn (jean marie pfaf idd of Jean-claude van damme) ach en wat uitspraak betreft. de meest simpele namen maken ze nog wat van? je kind gaat ze vanzelf verbeteren (is mijn ervaring! )
Toen ik het net las dacht ik ook aan jean zoals Jean-Paul. Iemand zei voor een meisje Jean (djien) en voor een jongetje dus zoals ik het dacht. Ach ja weet je wat het is, het is een beetje zo'n "you say potato, I say tomato" verhaal. Ons zoontje heet Quishaydrion...en ik heb daar ook al de meest bizarre variaties op gehoord. Noem je kindje gewoon zoals jij het wilt noemen en gewoon lekker blijven corrigeren Je doet er toch niks aan uiteindelijk, sommige mensen kunnen het niet uitspreken, anderen willen het niet uitspreken
hoe spreek je de naam van je zoon dan uit?! (nog nooit van gehoord btw) ik zou zeggen kwisheedriejen even heel letterlijk geschreven.
Onze kinderen heten Malee en Colin en zelfs dat krijgen mensen nog niet eens normaal hun mond uit. Ons leek het toch niet zo moeilijk maar ja....ik vind het niet heel vervelend om mensen te moeten corrigeren maar sommige mensen blijven het verkeerd zeggen. Malee wordt Marlee, Marleen of Melee. En sommige mensen spreken Colin weer uit op zo'n hele overdreven Engelse toon (zelfs mijn eigen ouders!! notabene) terwijl het gewoon lekker Hollands mag klinken. Ik weet niet of onze kinderen ons over een jaar of 10 nog dankbaar zijn voor deze namen.... Dus als je zelf nu al problemen kan bedenken met de uitspraak, zou ik nog eens goed nadenken of deze naam het wel moet worden, anders kun je je kind altijd nog Spijker of Storm noemen of zo!!!
@ Eefke en Cherie Mijn vriend is antilliaans en wou per se een naam die begon met de Q. Zo gezegd, zo gedaan, wij op zoek naar een naam met een Q. Werd een beetje een kwestie van dingen aan elkaar vast plakken enzo. Je spreekt het uit als Kiesjeedri-jon Best makkelijk uiteindelijk vind ik zelf
Ik heb twee keer bij een Jean (Franse uitspraak) in de klas gezeten en nog nooit gehoord dat iemand het anders uitsprak. Als mensen dat verkeerd gaat uitspreken kunnen ze alles wel verkeerd uitspreken toch.
nee sorry dat had ik er nu echt niet van gemaakt. je moet ook maar weten dat je de h als een j uitspreekt. als je het een keer gezegd had kan ik het wel onthouden. maar vind het niet vreemd dat als je zo'n naam kiest vaak moet uitleggen hoe je het uitspreekt. tis idd als je het weet niet super moeilijk. verder idd dezelfde ervaringen als met colin of malee. bedoel vrij normale namen die dan op zijn engels worden uitgesproken en gewoon als NL is bedoeld. ik heb er geen moeite mee corrigeer ook niet meer. alleen als het veel gebeurd of echt bijzonder wordt (idd letters erbij verzinnen of compleet andere naam word) als ze zelf maar weten hoe ze heten.
Met een buitenlandse naam ga je niet voorkomen dat mensen de naam verkeerd uitspreken. Dus ofwel een andere naam kiezen, ofwel dat voor lief nemen...
Ja dat vind ik ook niet zo raar, is niet de makkelijkste naam om uit te spreken Ik zou zeggen Kiesheejdrieon? Jeetje hoe krijg je het verzonnen Jean zou ik uitspreken zoals ik Jean Marie Pfaff uitspreek, of Jean Claude inderdaad. Maar mijn Frans is slecht, en dat geldt voor veel Nederlanders, dus het klinkt toch al snel als Sjan. Het werd eerder al gezegd, maar als je zelf al verwacht dat de uitspraak moeilijkheden gaat opleveren en als je denkt dat je je daaraan gaat irriteren, dan zou ik het zeker niet doen. Wij dachten dat de naam van onze zoon wel recht-toe-recht-aan was, we waren dan ook erg verbaasd toen ze ons in het ziekenhuis al meteen vroegen hoe je dat eigenlijk uitspreekt We moeten de naam altijd nog een keertje herhalen. Wij vinden het niet erg, en het voordeel is: tot nu toe is niemand z'n naam ooit vergeten! Het blijft wel hangen.
oei mijn ouders zouden er echt 10 jaar over doen om dat goed uit te spreken ik zou er zelf niet voor kiezen om een naam te kiezen met een onbekende uitspraak, maar weet ook dat mensen snel wennen
Even over kinderen: ik denk dat ze geen djien gaan zeggen als hij zichzelf voorstelt als Jean (zhjan). MAAR ik denk wel dat ze Sjan gaan zeggen. Ik had namelijk een Jean-Marc bij mij in de klas op de basisschool en dat werd dus Sjan-Mark. Dat deden we heus niet met opzet. We konden het gewoon niet uitspreken. Ik begrijp wel wat je bedoelt dat de sjeu er dan een beetje af is. Het hangt er trouwens wel vanaf waar je woont. Ik kan me voorstellen dat Limburgse kinderen Jean wel goed uit kunnen spreken itt kinderen uit de "Hollandse" provincies.