Ik weet niet of t brabants is, maar ' jouwn tas' Ik vind overigens dialect praten heerlijk, maar schrijven gewoon oenig. En dan heb ik het over 'me tas, jouwn tas' etc. Oja. Ik ben een echte brabantse, maar moest toch wel even 3keer denken wat er bedoeld werd met : doet u de kousjes maar linksom zuster... Hier hebben we ook de suiker onder de yoghurt en als je je afvraagt waarom ze bij ons allemaal namen hebben met een S? Dat is dus niet zo.. het is hier allemaal 'ons' dus spap smam,slinda, speer, smaris etc etc..
Bij ons in R'dam rijk/verwaand Ff nagekeken over het paard getild zijn (herkomst en betekenis) | Genootschap Onze Taal
Sorry kaboutertje.. ging dat over mij? Het gaat dus niet om suiker en kousjes, maar om eronder en linksom.
Houten jassenpark = begraafplaats Tuurlijk oja Broodmolen = mond ja idd Schoutenkees = dom/raar persoon taas = hoofd olienoot = pinda temeijer = prostituee de zout aangeven = ipv kun je het zout geven haha zeg nog de zout skibie = bed nog nooit van gehoord Maar idd veel dingen waarvan ik zeg oja natuurlijk, maar al heel lang niet meer gehoord heb. Taliaa, ik snap hem echt niet hoor
Hier nog n paar Errebeezie = Aardbei Errepul = Aaardappel Kul = Kereltje Welluk? = Wat zegt u? de werft/waarft = oprit/(achter)tuin Aosem = adem Ammel = allemaal Bekaanst/bekaant = bijna En dan edde nog d'n nond, d'n nezel, d'n nolifaant, d'n negel.. Subiet, derrek, juin, kès, slaai.. Ken nog wel effe deur gaon maor ge eb zoveul dakket nie ammal ken onthouwe
Subiet wordt in Belgie zelfs op 2 manieren gebruikt. Meer naar het Oosten is het :ik zal dat straks doen, maar ik moet eerst veel zin en tijd vinden. Meestal een beetje kregelig.vb: "mama ga je koken?" "jaaaaaa subiet ik heb maar 2 handen he". In Gent is het direct,onmiddellijk, ik spring al recht om het te doen. Nog andere Vlaamse woorden: poepen is n*ken en dan nog niet mooi edoelt en kindjes zitten op hun poep (hun achterwerk). En een aftrekker trekt de kroonkurken af en is ook dat ding waar je de vloer mee droogtrekt. Stramijn: vergiet, vrinket:vork, sjeusje:deken en een boreling is ook een plat kindje.
M.oatjen B.essien B.ebe O.ssebosse K.uukediefien K.iek K.alletjen G.oar O.endjen De puntjes ertussen zodat ik niet gelijk bovenaan google sta als je op dit dialect googled
Ook Rotterdams, maar dat weet ik niet zeker: nassen, kassiewijle, opoe herfst, bakkie pleur/leut, ik stort in bonken Verder natuurlijk nog leuke benamingen voor gebouwen: de Zwaan, het Potlood/Kabouter Puntmuts, de Blunderput, de Noordsingel, het hakblok, de Gapende Eend, de Vieze Neuzensingel, de koelkast, de Schroothoop, de Paalwoning, het Kasteel. En: hoe dichter bij Dordt, hoe rotter het wordt.
wij vinden asjemenou, jemig mega grappig net zoals de nederlandse obsessie met ziektes (krijg de t*ering ed) Bij ons is het meer goddelijk (godverdomme, milaardedju en de allemooiste: godverdommemiljaardedju) Nu 10 weesgegroetjes voor de godlastering. O en wat is nen ollander