Ja, I know haha. Had ik eigenlijk even in de titel ook moeten zetten. Kan het nog wel veranderen in de opening...
woon al hele leven in friesland maar heb nog nooit van pinne gehoord... westfriesland ligt idd in de kop van noord holland....logisch dat ik het woord niet ken!
Hoe zegt hij het dan. Hij komt binnen en zegt alleen pinne? of zegt hij ik heb pinne, jij bent een pinne?
Nee, meer als in de context van 'shit/k*t/f*ck/yeah' Dus als 1 woord. Ik vertel dat iets en dan kijkt hij me aan en zegt: 'Pinne.' Maar goed, de laatste tijd kan hij dat ook nog wel eens op 'gemene' momenten hebben gedaan omdat hij weet dat ik elke keer aan het bedenken was wat het kan betekenen. En hem kennende maakt hij er een spelletje van.. Echt frustrerend dit... Ik heb hem een berichtje gestuurd. Zodra hij iets laat weten zal ik het hier laten weten..
Nou ja, ik kom dus uit Zeeland, maar een pinne is hier gewoon een scheldwoord. Een bitch ofzo, misschien komt dit in andere dialecten ook terug en betekent het wel hetzelfde.
Dat dacht ik dus zelf ook. Dat hij het als 'grappige' scheldnaam bedoeld.. Ook die optie zal ik als een berichtje sturen.. Ik heb slet of prostituee al voorgesteld, maar hij zei dat dat het niet was.. Erg hè eigenlijk, dat ik daaraan denk haha
Oké.. Ik heb hem dit rijtje gegeven.. Veer? Pluim? Heks? Gierig? Pen? B*tch? Hij wou eerst niks zeggen.. Maar uiteindelijk zei hij: 'Eén is goed, maar dat kun je dus ook anders verwoorden.' Dus.. Welke zou het dan zijn?