Aaron of Aron? En dan bedoel ik wel gewoon met de Nederlandse uitspraak. Dus geen A-aron of in het Engels. Maar gewoon oerhollands: Aaaaaaron
Bedankt voor je reactie... Ik twijfel heel erg. Ik neigde zelf meer naar Aaron, maar vind het ook wel weer fout staan. Maar bij Aron vind ik weer wat missen...
Aron, kort krachtig en duidelijk. Die dubbele a van Aaron gaat alleen maar zorgen voor verwarring, want zou dan de misschien eerder de Engelse uitspraak of inderdaad Aäron zijn.
hoewel het technisch gezien onjuist is - vind ik bij deze naam de spelling 'Aaron horen . Ik weet ook niet waarom. En Aron klinkt daarom onaf. Nouja, klinkt: Het ziet er onaf uit
ik vind Aaron het mooist je hoort toch ook een aa. en ik vind het geen verwarring ik zou het zo schrijven als ik de naam hoor
Ik vind Aaron mooier staan, maar ik ken een Aaron, waarbij je het uitspreekt als "A-aron" en dat vind ik echt niet mooi. Ik zou dus toch gaan voor Aron.
De meningen zijn toch nog best wel verdeeld! Bedankt voor jullie reacties. Ik geloof toch dat ik Aaron ook mooier vindt. Lastig, want ik vind de naam heel mooi, maar op "papier" vind ik beide schrijfwijzes (schrijf je dat zo?) het net niet....
Hm niet echt, voor het Nederlands zou er dan Arron moeten staan. ~ Volgens de nvb zijn beide schrijfwijzes even lang gebruikt in Nederland, al was Aron in het begin (rond 1880) gebruikelijker dan Aaron. In 2010 waren er in Nederland in totaal 2197 mannen/jongens die Aron heetten en 1681 die Aaron heetten. Aron is in Nederland dus gebruikelijker. ~ Bij Aaron geeft de nvb de volgende verklaring: Hebreeuwse naam, waarschijnlijk met de betekenis 'de verlichte'. Het is de naam van de broer van Mozes, eerste hogepriester van Israël (Exodus 4,14; 6,20 en elders). St.-Aäron was martelaar in Chester in de vroege Middeleeuwen. Evenals andere Oudtestamentische namen al vroeg in de Middeleeuwen in gebruik; bij Socin een voorbeeld uit 773; Keulen vóór 800. Zoals andere vroege Oudtestamentische namen wel 'aangepast' aan Germaanse namen, bijvoorbeeld Aro, met Latijnse genitief (tweede naamval) Aronis (Littger 181). En bij Aron: Zie Aäron. En dan kom je bij hetzelfde verhaal uit als hierboven. ~ Wat ik ook nog vind: * Aäron of Aaron is een jongensnaam van Hebreeuwse oorsprong (אַהֲרֹן. De naam is afgeleid van de Hebreeuwse naam Aharon en betekent waarschijnlijk "de verlichte" Varianten of afgeleiden van de naam Aäron zijn onder andere: Aharon, Aron. De naam komt ook voor in het Arabisch als Haroen. In de Bijbel is Aäron de oudere broer van Mozes en de eerste hogepriester van het volk Israël. * Aron USAGE: Polish, Croatian, Swedish, Norwegian, Danish PRONOUNCED: AH-rawn (Polish), AH-ron (Croatian) Meaning & History: Polish, Croatian and Scandinavian form of AARON OTHER LANGUAGES: Haroun, Harun (Arabic), Aaron (Biblical), Aaron (Biblical Greek), Aharon (Biblical Hebrew), Aaron (Biblical Latin), Harun (Bosnian), Aaron, Aaren, Arron (English), Aharon (Hebrew), Áron (Hungarian), Haroun, Harun (Iranian), Aarón (Spanish), Harun (Turkish) * Aaron USAGE: English, Biblical, Biblical Latin, Biblical Greek PRONOUNCED: AR-ən (English), ER-ən (English) Meaning & History: From the Hebrew name אַהֲרֹן ('Aharon) which is most likely of unknown Egyptian origin. Other theories claim a Hebrew derivation, and suggest meanings such as "high mountain" or "exalted". In the Old Testament this name is borne by the older brother of Moses and the first high priest of the Israelites. He acted as a spokesman for his brother, and carried a miraculous rod. As an English name, Aaron has been in use since the Protestant Reformation. VARIANTS: Aaren, Arron (English) OTHER LANGUAGES: Haroun, Harun (Arabic), Aharon (Biblical Hebrew), Harun (Bosnian), Aron (Croatian), Aron (Danish), Aharon (Hebrew), Áron (Hungarian), Haroun, Harun (Iranian), Aron (Norwegian), Aron (Polish), Aarón (Spanish), Aron (Swedish), Harun (Turkish) ~ In de voornamendatabase van nrc staat bij Aron: Betekenis: Hebr. naam, waarschijnlijk met de betekenis `de verlichte'. Broer van Mozes, eerste hogepriester van Isral (Ex. 4,14; 6,20 e.e.). St.-Aron was martelaar in Chester in de vroege middeleeuwen. Evenals andere oudtest. namen al vroeg in de middeleeuwen in gebruik; bij Socin een voorbeeld uit 773; Keulen vr 800. Zoals andere vroege oudtest. namen wel `aangepast' aan Germ. namen, bijv. Aro, met Lat. gen. Aronis (Littger 181). Tegenwoordig vooral bij joden in gebruik. En bij Aaron: Er is geen betekenis van de ingevoerde naam gevonden. ~ Tja. Ik weet het ook niet. Ik vind Aron gewoon mooier
ik lees bij Aron, hem snel Engels... dit is misschien mijn Engelse achtergrond, maar ik vind oer-Hollands gesproken dan Aaron mooier
@Michelle, bedankt voor je uitgebreide antwoord! Het is altijd heel inspirerend hoeveel namen je altijd voor anderen kunt verzinnen. Misschien dat je ons ook verder kunt / wilt helpen. Voor het geval het Aron/Aaron toch niet gaat worden. Wij zoeken een Nederlandse naam. Ongeveer 2 lettergrepen, een alletijdse naam en mag niet eindigen op as. Wij hadden ook al Julian, maar ook die is het net niet. Ter info, wij vinden het beide fijn om al een naam te hebben voordat ik zwanger ben. Hadden we met ons zoontje ook al, en ik vond dat erg prettig en gaf heel wat rust. Een meisjesnaam hebben we al. Maar een jongensnaam... Moeilijk hoor! Bedankt voor jullie meningen over de naam Aron/Aaron. Het is fijn om te lezen hoe anderen tegen een naam aankijken en hem uitspreken. Meer meningen zijn uiteraard nog steeds welkom!
Het is ook een idee om op een website als Geboortekaartjes van Lief Leuk en Eigen te kijken welke schrijfwijze van de naam je het mooist vindt staan. Ik zal zo eens zien of ik wat namen voor je kan verzinnen.
Zit hier misschien iets tussen? Alwin Arnoud Bas, Bastiaan Ben, Benjamin Bram Casper / Kasper Daniël, Daan David Erik Ewoud / Ewout Fabian Felix Florian Floris Ivo Jelle Job Joep Joost Joren Joris Jurgen Jurriaan Justus Kai Koen Lars Laurens Leo Lex Luuk Maarten, Marten Marius, Marinus Marnix Matthijs Max Mees Menno Merijn, Merlijn Michiel Mick Nathan Nico Niek, Niels Olaf Olivier Otto Pepijn Philip Pim Quinten Quirijn Raf Rein, Reinout, Reinier Rik Roel, Roelof Rogier Ruben Rudolf Rutger Samuel Sander Sebastiaan Siem, Siemen Simon Sjors Stef Sten Stijn Sven Teun Thijs, Ties Tijmen Tim, Tom Wessel Wouter Xander Yorick / Jorik / Jorick Zef
Hey, bedankt voor de moeite!! Ik ga ze allemaal nog eens rustig bekijken. Zo snel door het rijtje kijken, blijft Nathan ook heel erg in mijn hoofd hangen... Leuk!! Nogmaals bedankt!