wie kan er deens vertalen?

Discussie in 'De lounge' gestart door macy77, 20 jan 2014.

Topicstatus:
Niet open voor verdere reacties.
  1. macy77

    macy77 Fanatiek lid

    28 dec 2009
    3.239
    1
    0
    Ik heb een (deens) spel in huis.
    Wie wil de spelregels voor mij vertalen?
     
  2. Frietje

    Frietje Bekend lid

    30 okt 2013
    720
    0
    0
    Trying to take over the world...
    Gouda
    Kan je de spelregels van het spel niet online vinden? Wij zoeken altijd online naar Engels of Nederlandstalige spelregels.
     
  3. Liedx

    Liedx Fanatiek lid

    11 mrt 2013
    1.890
    404
    83
    Nederland
    Google Translate

    Ik gebruik dit programma heel vaak en het werkt super goed.
     
  4. popje

    popje VIP lid

    20 jul 2006
    7.339
    269
    83
    NH
    mijn nichtje woont in Denenmarken.
    Wat wil je weten?
     
  5. ER14

    ER14 Fanatiek lid

    17 apr 2013
    3.127
    2
    0
    Mompelientje woont in Denemarken als ik me niet vergis..
     
  6. macy77

    macy77 Fanatiek lid

    28 dec 2009
    3.239
    1
    0
    De spelregels van Spejl æg.
    Translate uiteraard al geprobeerd, maar wat een gehakkel, haha
     
  7. macy77

    macy77 Fanatiek lid

    28 dec 2009
    3.239
    1
    0
    Yep.
     
  8. popje

    popje VIP lid

    20 jul 2006
    7.339
    269
    83
    NH
    heb je nog meer wat vertaald moet worden?
     
  9. popje

    popje VIP lid

    20 jul 2006
    7.339
    269
    83
    NH

    spiegel ei
    spel?
     
  10. Liedx

    Liedx Fanatiek lid

    11 mrt 2013
    1.890
    404
    83
    Nederland
    Spejle Æg | Board Game | BoardGameGeek

    Who gets rid of their eggs first?

    Each players start with 7 eggs in their baskets. The first player rolls the die, if a 1-5 is rolled the egg is placed in the corresponding egg-cup, on a 6 the egg is fried and leaves the game. If the player happens to roll a number which corresponds to an already filled egg-cup, the player takes back the egg, and the turn ends. Otherwise the player can continue their turn if they want. On a players turn, they must roll the die at least once.

    First player to empty their basket wins the game.

    Playing with a 3 years old boy. | Spejle Æg | BoardGameGeek

    Playing the game:

    The game starts by placing a number of eggs in the player’s basket. There will be 8 eggs in a two player game or 7 eggs if 3 or 4 players. The small holes makes sure the eggs don’t flow around the board.
    Each turn starts by the roll of a die. If the player rolls 1 - 5 he places the egg in that egg glass. If there is already an egg in the glass you must take this egg to your basket. If you rolls a 6 you puts an egg into the pan. This makes the egg leaving the game.
    In “advanced” games you may roll again as long as you don’t pick up an egg.

    If you get rid of all your eggs, you win.
     
  11. popje

    popje VIP lid

    20 jul 2006
    7.339
    269
    83
    NH
    #11 popje, 20 jan 2014
    Laatst bewerkt: 20 jan 2014
    De eitjes liggen in de mandjes ,een mandje per speller. Je gooit met de dobbelsteen en op het aantal ogen die je gooit lig je je ei. Als de andere speller het zelfde gooit moet die jouw ei nemen. Valt het op nr 6 ben je hem kwijt. Het gaat er om wie het eerst alle eieren kwijt is.....

    8 eitjes bij 2 spelers en 7 eitjes bij 3 of 4 spelers
     
  12. macy77

    macy77 Fanatiek lid

    28 dec 2009
    3.239
    1
    0
    thanks! Morgen spelen met de kindjes.
     
  13. Liedx

    Liedx Fanatiek lid

    11 mrt 2013
    1.890
    404
    83
    Nederland
    Veel plezier :)
     
  14. Jippie

    Jippie VIP lid

    3 feb 2007
    11.784
    776
    113
    Ik zie dat je inmiddels de Engelse uitleg hebt.
    Ik geef Deense les en ik ben vertaler, dus mij had je ook mogen pben.:)
     

Deel Deze Pagina