Veel mensen in Nederland vinden Engelse namen met een J een tikje die kant op gaan vrees ik. Maar zoals ik al eerder schreef, je kunt Jason gewoon op z'n Nederlands uitspreken. En dan wordt er eerder gedacht aan ouders met een klassieke opleiding die weten wie Jason en de Argonauten waren. (En nee, dat spreek je niet uit als 'djeesun en de argonauten').
Maar goed hoe je het ook uitspreekt, Jason Peter kan zowel in het Nederlands als in het Engels. Prima combi wat mij betreft, en de gedachte achter de naam Peter vind ik heel mooi!
Jason heeft in Nederland idd ordinaire asociaties, komt ook door wat Sjak zegt. Jammer want op zich vind ik de naam wel een mooie klank hebben. Pete(r) op z'n Engels uitgesproken kan er gewoon bij, misschien geen geweldige combinatie maar het gaat om het een vernoeming dus gewoon doen dan.
Ik vind Jason wel mooi. Veel beter dan al die rare geknutselde versies ervan (Jacen, Jayson, Jaycen, Djasen) Ik vind het alleen ook niet bij de tweede naam passen.
Dan denken die ouders aan Jason en het Gulden Vlies (Nederlands/Grieks uitgesproken) en dan spreekt de hele wereld de naam van hun kind verkeerd (Engels) uit. Sta je dan met je klassieke opleiding... Ik zou het dan Iason schrijven om dat duidelijk te maken. Maar dan gaan mensen weer I-ason zeggen en dat moet ook weer niet. Maar goed, we gaan wel heel off topic.
Maar dat los je op dezelfde manier op als alle andere namen die zowel een Nederlandse als een Engelse uitspraak hebben...gewoon goede uitspraak volhouden, en uiteindelijk pikt de omgeving wel op dat Jason, Jadon, Déan, Anne, Joan, Theo, Peter, Elisa en noem maar op gewoon uitgesproken worden zoals je het schrijft. Leuke verhalen om aan de kinderen te vertellen trouwens, die verhalen over Jason
Jason vind ik een mooie, stoere naam, Peter past er niet echt bij, maar als het voor jullie een mooie betekenis heeft,...
Ik vind Jason een hele mooie naam past alleen totaal niet bij peter. De schrijfwijze : Djason enz vind ik dan weer niks maar gewoon Jayson of Jason vind ik leuk. Helemaal niet ordinair, beetje bevoordelend vind ik dat. Mijn dochter heeft ook een Engelse naam (J.aylin May) en nee wij zijn niet ordinair en het word door iedereen goed uitgesproken. ik bedoel het is geen hogere wiskunde om die naam goed uit te spreken vind ik. Je moet gewoon doen wat je mooi vind.
Ik snap eigenlijk echt niet hoe mensen kunnen zeggen dat Jason en Peter niet bij elkaar passen...beide namen komen zowel in het Engels als in het Nederlands voor, het zijn allebei 'klassieke' namen, de ene uit de Bijbel en de Griekse mythologie, de ander uit de Bijbel. Jason en Peter worden beiden in het boek Handelingen genoemd.