Hai, Ik ben (nog) niet zwanger. Maar sinds het begin der tijden. Nou ja, niet zolang, maar bijna, vinden mijn verloofde en ik de naam 'Mia' mooi. Maar nu jaren later komen we erachter dat Mia 'bitter' betekend. Dit breekt mijn hart een beetje, want mijn toekomstige dochtertje wil ik alles meegeven behalve bitterheid. Omdat mijn verloofde Vietnamees is zou ik het mooi vinden om onze culturen een beetje samen te voegen. Ik vind o.a de naam 'Sen' (betekenis: lotus bloem) ook erg mooi. Het zou dus iets kunnen worden zoals Mia-Sen of Sen-Mia .. maar dat bitter. Bah! Waarom nou Wie heeft de oplossing?
Mia komt van Maria en de meest waarschijnlijke betekenis van Maria is "bitter". Er zijn echter nog 60 andere betekenissen vanuit het Hebreeuws denkbaar. Kies dus 1 van de andere betekenissen. Ik heb ook wel gelezen dat "Mara" bitter betekent, maar door de toevoeging van de i verandert de betekenis. De i (jod) is namelijk de Vonk in het Hebreeuws (levensvonk). De i (jod) is een belangrijke letter in het Hebreeuws.
zover ik weet afgeleid van Mary: Usual English form of Maria, which was the Latin form of the New Testament Greek names Μαριαμ (Mariam) and Μαρια (Maria) - the spellings are interchangeable - which were from the Hebrew name מִרְיָם (Miryam). The meaning is not known for certain, but there are several theories including "sea of bitterness", "rebelliousness", and "wished for child". However it was most likely originally an Egyptian name, perhaps derived in part from mry "beloved" or mr "love". Dus betekenis is niet zeker, maar hoogstwaarschijnlijk afgeleid van het woord mry dat geliefd betekend
Prachtig LA85 ! Thanks! Ik wens al jaren een kindje, dus "wished for child" vind ik een prachtige betekenis, net als '"beloved", want zij zal voortkomen uit de liefde tussen mij en mijn verloofde! Wauw, ik moet gewoon een traantje laten
Geen bittere traan dus, maar één die voortkomt uit ontroering en bezieling, met een Vonk. Ik hoop dat je wens snel in vervulling mag gaan. Ik zou de naam gewoon geven.
Absoluut geen bittere traan! En de naam staan nog vaster dan dat het al deed. Thank guys! You're the best!
Haha, herkenbaar dit! Mia staat ook bij ons op het lijstje, en ik kwam ook de betekenis bitter tegen. Maar Mia is ook 'mijn' in het italiaans. Als je deze naam al zo lang wil zou ik m gewoon geven, ik hoop dat je snel zwanger bent! Hier staat Mia inmiddels op nr 2, maar de naam die nu bij ons bovenaan staat heeft ook als betekenis bitter. Zou ik dan toch zo'n bitter persoon zijn?
Mare betekent volgens sommigen ook "bitter", ik vind de Latijnse betekenis "de zee" veel mooier dus heb me van dat hele bitterverhaal nooit zoveel aangetrokken.
Ik vind het de mooiste naam die er is, omdat het allermooiste dat ik heb in mijn leven, ook zo heet! Gewoon doen, je zult er geen spijt van krijgen!! Ik ben iedere dag erg blij met de keuze voor die naam en krijg heel veel positieve reacties. Ik schrok ook een beetje van de betekenis 'bitter', maar als je verder zoekt kom je inderdaad ook hele mooie betekenissen tegen. Hier zijn er al prachtige betekenissen weergegeven *pinkt een traantje weg bij de uitleg van Aquielegia*.
Mijn schoonmoeder heet Mia (ze leeft niet meer) en ken een kindje die Mia heet, het is zo'n lief en vrolijk ding! Gewoon doen hoor, het is zo'n leuke naam. Onze dochter krijgt oma's naam als doopnaam en ik verwacht echt geen bitterheid hoor.
De naam staat super vast! Geen betekenis of slecht verhaal die dat nog veranderd! Ik vind het super fijn om te lezen dat alle meiden in dit topic zo'n positieve associatie hebben met de naam Mia. Dat doet mij zo goed Free hugs voor iedereen!
Mia is een verkleinvorm van Maria en volgens mij is van die naam geen definitieve betekenis te geven. Betekenissen die genoemd worden zijn o.a. 'zee van bitterheid', 'opstandigheid / rebellie' en 'gewenst kind'. De voornamenbank van het Meertens Instituut zegt over Maria: "Er bestaan ruim 60 verklaringen voor de naam, hetgeen erop wijst dat de betekenis van de naam zeer onzeker is." Zie: NVB - verklaring voornaam Maria Ik zou gewoon voor de naam gaan die je mooi vindt!
Ah zie nu dat het vaststaat, mooi zo! Erg mooie naam, zeker voor zo'n mixje!! Misschien heb je nog wat aan deze Vietnames-gebruikte namen, voor een eventuele 2e naam? An (Chinees: vrede) Bích (Vietnamees: jade) Bình (Vietnamees: vrede) Hoa (Vietnamees: bloem) Lan (Chinees en Vietnamees: orchidee) Lành (Vietnamees: vrolijk, goed, zachtaardig) Linh (Vietnamees: geest, ziel) Yên(Vietnamees: vreedzaam)