Dan zit je weer in een andere discussie voor mijn gevoel. Raar of niet mooi? Benedict is niet standaard, maar wel "gewoon" een naam. Frodo daarentegen, vind ik wel raar. Maar daar zullen anderen het vast niet mee eens zijn.
Nou ja, dan spreken ze allebei hun naam verkeerd uit , of ze begrijpen dat het voor veel mensen lastig blijkt te zijn om het goed uit te spreken en geven dan maar aan dat het veerdoos is. Zo had ik een Hanane in de klas, dat spreek je in het Arabisch ook op een bepaalde manier uit wat voor Nederlanders moeilijk is. Dus zij vroeg ons om haar Hanna te noemen.
Die heb ik ook in mijn vriendenkring... Dat is toch gewoon Han-nan ? Wat is daar moeilijk aan? Zo noemt iedereen haar in ieder geval...
In het Arabisch is de eerste H volgens mij meer met een keelklank. En worden de A's niet als echte Nederlandse A.'s uitgesproken. Gewoon uitspreken als Hannan kan natuurlijk prima, maar ik denk dat "mijn" Hanane dat niet mooi vond.
Op zn nls zeggen ze vaak han nan maar je spreekt t meer uit als hehnen lastig te typen wat die klanken zijn anders als de nls letter H
T is i der daad een aparte keelklank en dam zeg je ongeveer he-nene Ofzo haha buren proberen het elke keer weer want de oudste heet zo
Dat had ze toen een keer uitgelegd. Youame stond voor You and me, maar je moest het uitspreken als djoe -aa-mie, de logica ontbrak me .
Haha, nu zit ik te denken, volgens mij was het zelfs djoeaamie ofzo, nu ben ik het kwijt, maar die waarom je you als djoe uit zou spreken, vond ik al niet echt logisch.
Ik was er oprecht nooit op gekomen om het als Djoamie uit te spreken. Hoe maak je van You in hemelsnaam Djo? Nu ga ik me dus opeens bij allerlei namen van dit forum afvragen of ik wel durf te vertrouwen op hoe het uitgesproken moet worden.
Die hadden waarschijnlijk al een Sassa, Toto en Finney gok ik Serieus, Toet? Is er niet per ongeluk het koosnaampje van de ongeboren baby bijgezet ipv de roepnaam?
@Julia81. Wist je dat Roald Dahl ongeveer dezelfde tekst gebruikt in de Griezels als wat er in jouw onderschrift staat? Wanneer hij vertelt hoe het komt dat mevrouw Griezel zo lelijk is. Omdat zij altijd lelijke dingen denkt, is zij lelijk geworden. Mensen die mooie dingen denken kunnen nooit lelijk zijn omdat mooie gedachten naar buiten stralen. (Vandaag boek helemaal voorgelezen en zoonlief was onder de indruk van die gedachte.)