Wij willen het gewoon op zijn amerikaans uit gaan spreken, frans is ook mooi maar het trekt me minder erg. Begrijp dat sommige mensen maria niet echt vandneze tijd vinden, het heeft gewoon betekenis en het is haar 2de naam (ik heb zelf 3 namen en die hoort ook nooit iemand haha) Denk dat we dan toch voor Jolie Maria gaan. Wist niet echt of het wel klonk op eeen gegeven moment word je gek doordat je het zovaak veranderd en uitspreekt.
Misschien stom maar de naam is nou eenmaal Frans en "behoor" je eigenlijk ook gewoon zo uit te spreken. De betekenis komt ook uit de Franse taal. Persoonlijk vind ik t dan lijken alsof je niet weet hoe je het hoort uit te spreken. Uitgesproken als Djolie is het alleen de achternaam van Angelina Jolie dus als je geen erge fan bent zou ik haar daar niet naar vernoemen. Maar dat was je vraag niet. (D)Jolie Maria kan best hoor, zovaak zal je beide namen ook niet echt uitspreken en de vernoeming erachter is mooi dus niet daarom weglaten!
Ik ben juist helemaal geen fan van Angelina ( begrijp me niet verkeerd want het is een onwijs goede actrice en knappe vrouw) maar haar naam kwam voorbij tijdens een reclame van een film. En ik dacht: dat is wel heeeel leuk. Kijk mijn broertje en ik hebben italiaanse namen, en dat spreekt ook niemand goed uit. Dus zo hou je altijd het probleem met de manier van uitspreken.
ik mis hier de logica geloof ik . Jouw naam wordt altijd verkeerd uitgesproken, en daarom/ondanks dat wil je je dochter ook een fout uitgesproken naam geven? ik ben het verder helemaal met vdvl95 eens, en zou het uiteraard op zn frans uitspreken.
Leuk! Ik hou wel van franse namen. En gewoon lekker uitspreken hoe jullie het willen. Een naam als David spreek je hier toch ook anders uit dan in Amerika en Frankrijk bijvoorbeeld.
Dat zeg ik niet, ik bedoel dat uit welk land de naam ook komt, iedereen er altijd wel wat anders van maakt. De een zegt het dus op z'n frans, de ander op z'n amerikaans, zo lees ik hier ook in de reacties.. De een denkt meteen aan de franse uitspraak, de ander weer niet. Zo vond ik eerst een naam leuk op z'n engels en in het nederlands weer stom klinken. Maargoed, het was meer of de namen enzo bij elkaar pastte, over de uitspraak was ik het al eens.
Ik vind het met 'dzj' veel leuker dan op z'n Frans (zj) of Nederlands (j) En Jolie Maria klinkt ook tof, dus ik zou zeggen laat je niet gek maken (door je hormonen ) en ga ervoor.