Super hard bedankt iedereen om zo mee te denken, er zitten zeker nog leuke namen bij! Gelukkig hebben we nog tijd zat.
Ik begrijp wel wat Olivia Fay bedoeld... Namen als Kaan, Cem en Filiz zijn super leuk en zouden hier in Nederland gewoon in de top 10 naast Daan, Sem en Fay kunnen staan... Maar zo ver zijn we blijkbaar nog niet.
Mag ik vragen waarom jullie hebben afgesproken dat het een Turkse roepnaam wordt? Zonder oordeel, ben gewoon nieuwsgierig! Denk dat ik zelf in een relatie bepleit zou hebben dat als het kind hier op zou groeien, een Nederlandse naam veel handiger zou zijn voor de toekomst. Ben benieuwd naar jullie overwegingen. Ik vind jullie rijtje leuk, maar omdat het voor mij zo 'anders' is, kan ik er weinig over zeggen. Ik vind Didem en Filiz heel leuk klinken! De enige opmerking die ik erbij zou kunnen bedenken is dat het voor mij vrij unisex klinkt omdat ik de namen niet ken.
Ik zou Cem nooit doen. Ik ken ook een Cem en moeder vertelde laatst vermoeid dat zelfs collega's na een jaar hem nog Sem noemen. Bijna niemand die je naam bij instanties goed uitspreekt. Biet echt een no go. C, ç, ı, g, ğ etc zijn hier 'verboden' letters.
Ohhh mag ik jou dan alsjeblieft vragen hoe je in het Turks de g en ğ uitspreekt? Ik vind de naam Kağan zo mooi, maar weet me de uitspraak geen raad.
De g wordt gewoon zo uitgesproken hetzij iets 'ronder', maar de ğ is eigenlijk een letter die je 'niet hoort', maar die een soort lange verbinding vormt tussen 2 andere letters. Bv.: ik vind de naam Çağla ook erg mooi maar die kan nu eenmaal niet in BE omdat niemand weet dat die uitgesproken zo klinkt: Tshaala. De ç vormt dus een tsh en de ğ de lange verbinding. Bij Kağan zou het dus Kaaan worden, met een kleine klankwissel na de eerste a. Best moeilijk uit te leggen zo haha...
Zo zijn we eigenlijk gewoon... Ons kind heeft Turkse roots en daar zijn wij, en hopelijk straks de kleine ook, trots op. De reden dat ik geen 'super Turkse' naam (met ğ, ü, ö, ç etc) wil, is zoals reeds aangegeven onmiddellijke discriminatie en ook moeite met de uitspraak. Wij willen echt een mixje van beide culturen, en ik vind Turkse namen gewoon ook mooi, in vele gevallen mooier dan Nederlandse namen (maar dat is nu eenmaal persoonlijke voorkeur). Maar als de kleine straks een naam als Cem of Filiz zou krijgen, oké dan is dat niet meteen een erg gekende naam, maar als hij/zij dan perfect Nederlands praat, voorzie ik daar niet meteen problemen mee...
Helemaal mee eens! Vandaar hier toch ook een Turkse naam, maar zonder moeilijke tekens. Zodat het toch nog wat Europees klinkt. En waarschijnlijk krijgt jullie kindje wel gewoon de achternaam van papa, dus Turkse achternaam. Is wel mooi met ook een Turkse voornaam. Ik vind van je lijstje Sinan echt heel mooi! Stond hier ook hoog op de lijst, maar mijn ex wilde het niet. En wilde toch samen achter de naam staan. Voor een meisje vind ik Filiz heel mooi, ook al is het een zeer veel voorkomende naam.
Ik vind het zelf niet zo bizar maar dat komt omdat ik het zelf meemaak. Mijn neef en ik zijn even oud en hebben toen we wat jonger waren gesolliciteerd op hetzelfde bijbaantje. Hij deed HBO,ik MBO en hij had horeca ervaringven ik niet. Maar omdat mijn naam Nederlands is en die van hem erg Marokkaans mocht alleen ik op gesprek komen. Ik heb dat later vaker gezien en dan kan iedereen wel zeggen dat het niet is maar ik hoor het van heel veel mensen. Vind ik het leuk? Nee natuurlijk niet maar het gebeurd wel...
Ik vind Cem en Filiz erg mooi uit jullie lijstje. Wij vonden een jongensnaam erg moeilijk. De meiden namen hadden we een hele lijst en Elif stond op nr1. Wij hebben voor Semih gekozen uitspraak is makkelijk voor de Nederlandse mensen en zoals je zelf al aangaf willen ook wij dat ons kindje straks trots is op zijn afkomst.
Oh maar ik snap 'm wel, dankje! Dan vind ik Kağan minder mooi hahah. En inderdaad zou ik de ğ dan zeker niet gebruiken hier! Overigens kiezen wij voor een naam die we zelf mooi vinden en die niet per se Turks of Koerdisch of Nederlands (of Fries) is. Het kan dus bij ons alles worden. Zo hadden we eerst Sam op het lijstje voor een jongen en nu Rewan en Rowin, en voor een meisje zal het Elora worden. De achternaam is al lastig genoeg, haha. We willen iets dat overal een beetje uit te spreken is (niet alleen in Turkijke en Nederland), maar vooral een naam die we zelf erg mooi vinden.
Nog even over uitspraak enzo Sommige mensen zijn zelfs in staat om de meest hollandse naam verkeerd te zeggen. En ook namen als sophie zijn makkelijk verkeerd te schrijven. (Sophie, sofie, sofia etc) Een oud vriendinnetje van mij heet Sabine en ze werd de helft van de tijd Sabina genoemt. Dus hoe een naam uitgesproken wordt of geschreven wordt zegt meer over de persoon die hem uitspreekt/schrijft dan degene die hem heeft.