Ik zit ziek thuis en word helemaal knettergek van de hond van m'n benedenburen. Zodra daar niemand is zet ie het op een janken en stopt niet zodra er weer iemand is. Aangezien ze fulltime werken duurt dit dus de hele dag. Ze spreken geen Nederlands en geen Engels. Kan ik hier de VVE voor bellen ofzo? Of wie anders? Ik wil m'n buren graag duidelijk maken dat hun hond de hele dag zit te janken maar ik zou niet weten hoe. Het is echt gekmakend!
Vve of politie bellen voor overlast. Of misschien dieren bescherming? Ik zou d'r wel klaar mee zijn als t altijd zo is.
Eerst zou ik zelf proberen met je buren te praten, maar als ze de taal niet spreken?... De wijkagent? Die kan in ieder geval bemiddelen.
Als t een huurwoning is de woningbouw. Met koopwoning kan je niet echt veel, wordt toch niks mee gedaan vrees ik. Ik zou de buren zelf aanspreken, dan wel in gebarentaal
Welke taal spreken ze? Misschien kun je iets vertalen? Sneu voor de hond. Grote kans ook dat zij niet weten dat de hond dit doet aangezien ze elke dag werken?
Ze spreken Pools, en ik heb vaker geprobeerd met ze the praten maar dat gaat echt heeel moeizaam. Ze begrijpen er gewoon niks van. Dat ging overigens niet over de hond want die zit er pas een week. Het zijn koopwoningen, maar zij huren het van zo'n opkoper.. Hij heeft het appartement gekocht toen het door de bank verkocht werd door betalingsproblemen van de vorige bewoner en verhuurt het aan 4 Polen. Ik heb ook geen idee wie die eigenaar is, anders had ik het via hem kunnen proberen. Het is idd ook sneu voor die hond omdat ze gewoon heel veel weg zijn!
Dit ga ik proberen. Wilde eigenlijk bij hun deur t opnemen maar de hond is meteen stil zodra ie wat hoort daar (wss hopende dat er eindelijk iemand thuis komt )
Ai, Pools.. ja, die zijn vaak niet goed in Nederland en Engels. Vaak hebben ze wel 1 iemand in hun community die Nederlands of Engels spreekt. Mja, zie die maar eens te vinden. Misschien kun je iets via Google translate vertalen. Een makkelijke zin van: "Hond jankt / blaft hele dag." - anders inderdaad even langs de wijkagent, misschien heeft hij een idee?
Wat sneu voor het beestje. Die is duidelijk niet op z'n gemak alleen. Hier ook van die buren. Wil niet iedereen over 1 kam scheren, maar sommige mensen beschouwen huisdieren echt als meubelstuk. Kijken niet naar wat de hond nodig heeft.. Hoop dat je er uit komt. De hele dag een jankende en blaffende hond, daar zou ik gek van worden.
Ik zou hier vragen of iemand hier een stukje in het Pools kan vertalen en het aan hun geven. Ook in dat briefje uitleggen dat je het liever pratend zou willen oplossen maar dat het lastig is ivm taal. Als dat niet helpt, tja lastig wordt het dan als je ook niet weet wie de verhuurder is. Jij zit straks toch ook lang thuis ivm een kaakoperatie? Lijkt me echt heel vervelend als die hond dan zoveel blaft. Ik heb in mijn verlof van de 2e veel last gehad van de hond van de buren, die hebben toen een blafband aangeschaft, want ik werd er echt knettergek van (mede door mijn hormonen )
Ik zou inderdaad een briefje maken google translate erover heen en hopen dat hij het goed vertaalt . Of inderdaad vragen of er iemand kan vertalen, polen kunnen als ze uit een bepaalde streek komen wel vaak duits verstaan misschien dat nog proberen. Ooh en iedereen die gelijk oordeelt, je weet niet dat je hond de hele tijd jankt als je weg bent want dat hoor je niet dus als niemand dat netjes aangeeft kun je er ook niks tegen doen. Grote kans trouwens dat het wel,over gaat, mijn honden waren ook altijd even van slag als we gingen verhuizen 2x voor gekomen en jankten dan de eerste weken ook als ik weg was, kwam ik achter toen de buurman na 2 weken scheldend aan kwam lopen dat hij die k beesten wel even een kopje kleiner zou maken . Tja zeg het dan gewoon even eerder, als een hond nooit heeft gejankt als je weg gaat ga je daar niet vanuit en zelf hoor je het niet
Er zijn hier op het forum vast mensen die Pools voor je kunnen schrijven. Zit er verder geen Polenondersteuningspunt ergens in de buurt? Die kunnen misschien ook bemiddelen.
Wij hebben dit probleem ook gehad. Bestuur van VVE moet eerst een waarschuwing geven. Dat hielp hier niet. We hebben drie keer politie gebeld en 1 x dierenbescherming. Dat hielp: de honden moesten elders heen overdag!