Door de muziek, sport, films, televisie zie je tegenwoordig veel Amerikaanse invloeden. Hele rare voornamen, of rare schrijfwijzen. In een ander topic passeerde de naam A-sha (Adasha, denk dat je het dan ook Adèshja moet zeggen), maar ook hoofdletters daar waar je het niet verwacht, ipv een koppelteken. LeAnn zoals LeAnn Rimes LeBron zoals LeBron James. Wat vinden jullie daar van?
Van mij mag daar de wet iets strenger. Apostrofjes verbieden, koppeltekens wanneer het geen dubbele naam betreft ook verbieden, en hoofdletters middenin een naam ook. Dus wel Jan-Willem. Niet JanWillem, Wil'lem of Wil-lem.
Tsja, het mag in Nederland gewoon. https://www.svb.nl/int/nl/kindernamen/artikelen/zoeknaam/meisjesnamen/meisjes_alfabetisch.jsp A'ishah is gewoon toegestaan hier.
gruwelijk irritant en maakt me vaak niet duidelijker hoe je het moet uitspreken. Heb dan liever jan, piet en klaas
Ik vind dat de ambtenaren wel wat strenger mogen zijn. Sommige namen vind ik gewoon echt te zielig voor een kind. Zoals laatst hier op het forum, een D'lana. Echt waarom?!
Ik vind het vreselijk en ook gewoon zielig voor het kind. Onze oudste heeft een accent aigu in haar naam en dat gaat regelmatig fout terwijl het wel zo hoort. Laat staan als je ergens een koppelteken, appelstrof of hoofdletter gaat plaatsen waar het niet hoort. Hoe moeilijk wil je het maken voor je kind.
Die apostofes in Amerikaanse namen, zijn een overblijfsel van de Franse en Spaanse kolonisten in vooral het zuiden van de VS. Het gaat daarbij met name om "zwarte" namen (= slavennamen) De Amerikaanse/Engelse typemachines konden geen accenten typen (zoals accent grave of accent aigu). De ambtenaren typten in hun administratie dan het accent maar achter of vóór de letter waar het op moet (Andre' of i.p.v. André) of Mich'ele i.p.v. Michèle) Of de apostrof vervangt de -e- van -de- D'Angelo (De Angelo = van Angelo, een slaaf van Angelo). D'lana is dus ooit een slavin geweest van Lana (De Lana = van Lana) De apostrofes hebben dus te maken met de geschiedenis van de zwarte bevolking in de VS.
Goeie uitleg! Interessant ook... vraag me af of de mensen die voor deze namen hebben gekozen dit ook weten..
Wat ik ervan vind is dat iedereen voor een naam moet gaan waar hij of zij zich goed bij voelt. Als je oprecht een naam in je hart voelt dan doe je in mijn ogen nooit iets verkeerd. Er is al genoeg commentaar op hoe we onze kinderen (willen) voeden, opvoeden en kleden en dan moeten we ons ook nog aan een soort richtlijnen houden voor namen...
Zeker zeer interessant. Dank daarvoor. En heb eigenlijk hierdoor ook wel een bevestiging gekregen. Ik vraag me écht af, of mensen die het als leuk en als stoer zien, hebben geweten wat het betekent. Of ze er dan ook voor zouden kiezen. Je zou maar D'Lana heten, en een blondine zijn met blauwe ogen.
Jep, zoals een kindje in mijn zoontjes klas, ik dacht dat juf een foutje had gemaakt. Dan'e. Is dus danee....