Franse omschrijving vertalen?

Discussie in 'De lounge' gestart door bunchy, 30 sep 2016.

Topicstatus:
Niet open voor verdere reacties.
  1. bunchy

    bunchy VIP lid

    21 aug 2009
    6.678
    515
    113
    Tja als ik geen jonge kindjes zou hebben zou ik het direct gedaan hebben. Zit er komende tijd echt niet
    In.. niet iemand van jullie die in België of Frankrijk woont???
     
  2. Nikki88

    Nikki88 VIP lid

    29 jul 2008
    11.656
    230
    63
    #42 Nikki88, 1 nov 2016
    Laatst bewerkt: 1 nov 2016
    Kindjes meenemen TS! Beetje creatiever en doortastender zijn hoor als je dat ding zo graag wilt hebbn. 😉

    Als ze naar België versturen maak je er gewoon een leuke dag (of weekend) Antwerpen of Brussel van. Twee vliegen in één klap.
     
  3. Miek89

    Miek89 Fanatiek lid

    15 apr 2013
    1.251
    177
    63
    Mee eens, komt ook nog bij dat het niet een pakketje is dat door de brievenbus past.
    Maak er een leuk weekend van. Vinden de kinderen ook leuk :)
    Wij komen net uit Zuid-Frankrijk, ons 2 jarig zoontje vond het geweldig de autorit.
     
  4. bunchy

    bunchy VIP lid

    21 aug 2009
    6.678
    515
    113
    Nou voorlopig zit het er niet in met autozieke zoon die alles onderspuugt
     
  5. bunchy

    bunchy VIP lid

    21 aug 2009
    6.678
    515
    113
    Niemand die in België woont en mij wil helpen?
     
  6. pandavliegen

    pandavliegen Fanatiek lid

    17 jan 2014
    3.675
    80
    48
    Mars
    Nou meid, beetje peper in je reet! Alles waar jezelf moeite voor moet doen wil je niet!

    Geen opa's en oma's in de buurt die een nachtje kunnen oppassen? Ga jezelf met je man een weekendje naar Antwerpen/Brussel/Parijs.

    Verder zijn Antwerpen/Brussel/Parijs super goed met de trein te bereiken! Worden je kindjes niet wagenziek en is de treinreis zelf al een hele beleving!

    Desnoods ga je alleen een dagje op en neer! Mijn man moet zo vaak een dag heen en weer naar Parijs of Brussel met de trein, is prima te doen! (en nee, hij kan niks ophalen, hij zit daar dan met tig meetings en is al blij als hij tussendoor een broodje kan scoren).

    Waar woon je? En bezorgen ze overal in België? Dan kan je ook kijken naar een plek dichterbij de grens wat minder ver rijden is.

    Je kan ook met het vliegtuig op vakantie, de grote steden in Frankrijk hebben vliegvelden!
     
  7. Snoopy1979

    Snoopy1979 VIP lid

    8 okt 2006
    34.238
    7.282
    113
    Vrouw
    Brabant
    Mee eens, ik opperde nog een meubelmaker.
    En anders maar niet, het gaat nou niet om iets heel belangrijks ofzo ;)
     
  8. Nikki88

    Nikki88 VIP lid

    29 jul 2008
    11.656
    230
    63
    Ja precies! En je hebt ook nog bedrijven die paketten doorsturen en zo. Ik zou als ik jou was dat ding al binnen een dag thuis hebben gehad, beetje peper idd. 😉
     
  9. Whysteria

    Whysteria Niet meer actief

  10. Eefje00

    Eefje00 Fanatiek lid

    27 okt 2014
    1.556
    666
    113
    Ik vind dit nogal wat om van een ander te vragen. Jij wil blijkbaar 0 moeite doen. Verwacht wel van wildvreemden om het te bestellen en dan naar jou door te sturen.

    Je kan toch ook zonder kinderen op en neer als ze wagenziek zijn? Kinderen bij grootouders oid en zelf je dingen regelen.

    Vind het lekker makkelijk om het via een forum te vragen.
     
  11. bunchy

    bunchy VIP lid

    21 aug 2009
    6.678
    515
    113
    Mmm gemakkelijk oordelen als je niet weet wat onze thuissituatie is...
    😢
    Ik zou het zo voor een ander hebben gedaan! De enige moeite is even naar een PostNL fietsen..
    uiteraard zou ik alle kosten op mij genomen hebben en een dikke beloning gegeven hebben. Geld is het probleem niet.
    Maar de gouden tip heb ik zojuist gekregen waarvoor veel dank!!!
     
  12. pandavliegen

    pandavliegen Fanatiek lid

    17 jan 2014
    3.675
    80
    48
    Mars
    Ik oordeel niet hoor, maar als je een thuis situatie hebt waardoor je onmogelijk weg kan, kan je dat gewoon zeggen toch? Op de meeste reacties kom je met "ja mijn zoon is wagenziek" dat zijn van die redenen, waar ook oplossingen voor zijn ;) of je negeert aangedragen ideeën gewoon. Zoals met dit plaatje naar een meubelmaker gaan, als geld geen probleem was, was dat al een super oplossing toch? Dat kan je vast geheel telefonisch en online regelen.

    Ik kan me gewoon geen situatie voorstellen waarin dit specifieke bakje zo ontzettend belangrijk is, dat je niet zonder kan maar je onmogelijk ooit van huis kan gaan.

    Maar fijn dat je de oplossing gevonden hebt! Heel veel sterkte met je thuissituatie en veel geluk met je bakje!
     

Deel Deze Pagina