Hallo mama's Mijn dochter is 19 maanden wij zijn turks van afkomst. Zij heeft tot nu toe alles in het turks geleerd. Ik lees ook turkse boekjes voor maar ik wil eigenlijk dat ze ook nederlands leert voordat ze naar peuterspeelzaal gaat. Ik weet alleen niet hoe ik dit moet aanpakken of moet ik doorgaan met moedertaal en dat ze op school Nederlands leert. Dus ik weet het niet hoe ik het moet doen hebben jullie misschien wat tips?
Het beste is zo vroeg mogelijk beginnen. Als je wacht tot de peuterspeelzaal/basisschool hebben ze echt al een achterstand en dat is zonde. Je kunt vanaf dag 0 beginnen maar in jouw geval dus gewoon zo snel mogelijk. Spreek met je partner af dat één van jullie altijd Turks met je dochtertje praat en de ander altijd Nederlands. Dat heet OPOL-methode (one parent one language). Heel effectief. Zal in het begin wel even wennen zijn maar dat duurt niet lang. Onze beide dochters voeden wij zo tweetalig op.
Hoi mijn man wil niet echt mee doen kan ik het ook zo doen dat ik hele ochtend nederlands met haar praat en in de middag alleen maar turks
Maar jij kan toch Nederlands tegen haar praten dan? Met je man kun je Turks praten en hij met haar ook. Vrienden van ons spreken onderling Engels, vader spreekt Nederlands tegen de kinderen, moeder spreekt Chinees tegen de kinderen. Op school en opvang (en tv etc) spreken ze Frans. En dat pikken ze allemaal op. Ze kunnen nu met 5 en 8 echt vier talen vloeiend.
Leg je man uit dat hij je dochter benadeeld als ze geen Nederlands leert. Ze zal meteen achter gaan lopen op school. Wij voeden ook tweetalig op en je went er snel aan.
Je man doet toch al mee als hij zijn voorkeurstaal spreekt met haar? Dan praat jij gewoon de andere taal. Dus als hoj standaard in het Turks tegen haar praat, praat jij Nederlands tegen haar en v.v. Zie he tprobleem dan niet. Als hij zowel Turks als Nederlands tegen haar praat kies jij een taal die je standaard met haar spreekt.
Waaraan wil je man niet meedoen en waarom niet? Ik leer mijn kind de taal van het land waar ze opgroeit. Dat is haar moedertaal. Andere talen komen later wel.
Moedertaal is de taal die je kent als eerst van de ouders leert. Dat hoeft toch echt niet perse het land te zijn waar je kind opgroeit. Mijn kinderen van net 2 en 1 jaar zijn in Zweden geboren, waar wij ook wonen. Worden 3talig opgevoed. Mijn man spreekt Frans met ze, ik Nederlands. En omgeving en op school word Zweeds gesproken. En dit gaat tot nu toe heel goed. Mijn oudste pikt overal woorden van op. Hij ging 1,5 jaar naar school en leert er dagelijks nieuwe Zweedse woorden. Jongste gaat met 14 mnden straks naar pre school en zelfs nu leert hij al veel van zijn broer. To ik raad je aan om vooral heel consequent te zijn. Dus laat het Turks over aan je man en spreek jij Nederlands tegen jullie kind. Ik zou het liefst nog mijn moedertaal aan mijn kinderen willen meegeven, maar ben bang dat het dan teveel van het goede is.
Zo snel mogelijk beginnen en heel veel lezen. Je begint anders met een grote achterstand en heeft je kind minder contact op school/ meer frustratie. Gelukkig leren kindjes best snel als je consequent bent.alles wat je kindje nu leert is mooi meegenomen. Op de peuterspeelzaal is het handig om wat Nederlands te kennen zodat de leidsters je kindje makkelijk kan troosten, begrijpen wat ze wil en er minder frustratie is. Maakt het ook makkelijker om voor je kindje contact te leggen. Waarom wil je man niet? Je kan echt wel de Turkse cultuur combineren met het Nederlands
Wij hebben er wel bewust voor gekozen om te wachten met een andere taal (in ons geval Duits) tot ze naar KinderGarten gingen. Ze gingen vanaf 2,5 a 3 jaar naar KiGa. Groot voordeel is dat er meerdere NLe kinderen op onze KiGa zitten, we wonen in het grensgebied. Voor ons is het Duits geen moedertaal, en wij wilden voorkomen dat onze kinderen de taal verkeerd aangeleerd kregen. Je hebt immers meer moeite/problemen met het afleren van fouten, dan het meteen goed aanleren. Wij spreken thuis Fries met de dames, en op KiGa/school spreken ze Duits of Nederlands (met de NLe vriendjes) Verder is het afhankelijk van het bezoek wat er wordt gesproken (Fries/Nederlands/Duits). Onze oudste is op dit moment de beste leerling uit de klas.
Precies, als het je eigen moedertaal is, kun je beter de taal spreken met je kinderen die wél je moedertaal is. Als ze dan op jonge leeftijd naar een peuterspeelzaal of opvang gaan, pikken ze daar de taal van het land wel op. Hier in de wijk wonen veel Turkse gezinnen die dat laatste dus niet doen; kinderen gaan soms pas met 5 naar school en tot hun 5de spreken ze thuis en in hun eigen kring Turks, ze kijken turkse tv etc. Dan wordt het verschil wel groot...