ik zou hem op zijn frans uitspreken zjolie, en ik vind het een prachtige naam, ook vanwege de betekenis van het woord: leuk/mooi
Leuke naam! Wel uitgesproken als Zjolie. Het is tenslotte een Franse naam, dus alle andere betekenissen kloppen voor mijn gevoel niet.
ik was even benieuwd of je na dit topic voor de naam Jolie gaat? en welke uitspraak? ik vind hem heel leuk (op z'n nederlands) maar mijn man is nog niet helemaal zeker of dat het wordt.
Ik zou hem uitspreken als Djolie, omdat ik de naam alleen ken als achternaam van Angelina. Het is niet mijn smaak, vind Julie veel mooier.
Ja dat heb ik ook. Maar ik vind het wel een mooie naam (en over enkele jaren herinnert niemand zich die serie nog )
Jammer dat er meerdere varianten zijn om 'm uit te spreken. Lijkt me persoonlijk vervelend als mijn naam regelmatig niet goed werd genoemd. Ik vindt het een mooie naam, en zou hem op zn Nederlands uitspreken, gewoon zoals je 't schrijft! Jolein dan?
Oké, ik ga ff mierenne*ken nav. je post (dus niet persoonlijk naar jou toe!): technisch gezien zijn er namelijk geen meerdere varianten om m uit te spreken. Het is een van oorsprong franse naam, dus de uitspraak hoort ook frans te zijn (sjo-lie). Het jammere is alleen dat niet iedereen taaltechnisch even goed is onderlegd en daardoor een andere uitspraak hanteert dan wat het moet zijn. Denk trouwens dat het hoge 'Djolie-uitspraak-gehalte' hier daarnaast ook komt omdat het tegenwoordig hip is om je kind een 'Dj' uitspraak en/of schrijfwijze te geven (denk aan Djara, Djamairo, Jayden etc.).
Ik snap niet goed wat het betekent om die naam op zijn Nederlands uit te spreken? Is het dan zoals 'jolig' maar dan zonder laatste letter?