Ja ik zit er gewoon op te wachten totdat zoiets mij ook een keer overkomt. Mijn man stuurde een keer een zakelijke relatie een mailtje vanaf zijn telefoon. Had de telefoon zonder dat hij het zag er met autocorrect van zijn naam Kok cocktail gemaakt. Werd de mail verstuurd met: Geachte heer Cocktail
Als ik mijn zoon naar school breng zeg ik regelmatig welterusten ipv tot vanmiddag. Echt heel vreemd want het lijkt totaal niet op elkaar
Voor wie het interessant vindt: even een lesje geschiedenis: Vroeger kochten rijke mensen een blok ijs (van ijsverkopers, zoals Christoff, in Frozen ) en legden dat als koelelement in een "ijskast" om spullen koud te houden. Sinds de uitvinding van elektriciteit bestaat de ijskast eigenlijk niet meer. Maar een vriezer is het dus nooit geweest. En synoniem aan koelkast is het eigenlijk ook niet. Het is gewoon een hopeloos ouderwets woord
Dus tóch Vlaams. Terwijl ts zegt dat frigo Vlaams is en ijskast Nederlands. Hoe dan?! Ik hou het maar gewoon bij een heel ouderwets woord
Haha dit gebeurde mij ook idd tegenwoordig houden we 'm maar erin en zeg ik het elke ochtend standaard tegen haar.
Dat van die borstels zei mijn zoon ook heel vaak. Andere grappige verspreking van hem laatst: mamma, hoelang duurt t nog voor de baby uit je piemel komt. En in de categorie lompe versprekingen: tegen een klant in een rolstoel zeggen: als u nog vragen heeft, loop gerust nog eens binnen. Klant vond t niet erg, maar ik wel.
Mijn ouders zijn net gescheiden en mijn vader heeft een nieuwe vriendin. Vriendin is deze maand bij mijn vader (huis van mijn ouders) ingetrokken en was haar tas kwijt. Zegt mijn vader nadat ze het hele huis heeft afgezocht: "Die tas heb ik achter de stoel gezet, daar had C. ook altijd haar tas staan." Vond ze niet leuk....
Courant vertaal ik in mijn hoofd naar krant Toch nog aardige verschillen tussen Vlaams en Nederlands dan
Ik had net de bloeddruk van een patiënt gemeten. Zeg ik : uw onderbroek is wel wat aan de hoge kant Ik bedoelde onderdruk. Het was nog vroeg.
Mijn dochter is aan het nadenken over wat ze wil worden. Uiteindelijk komt zeker blij naar me toe. Ik weet wat ik wil worden mama. ......... psychopaat
Jaren geleden was de tsunami in Thailand en toen wilde mijn neefje van toen 6 jaar mij erover vertellen en hij zei "ja hoor, ik weet wel wat dat is zo'n hele hoge golf, dat is een SALAMI"
Ik (doktersass) hoorde het mezelf gewoon zeggen maar kon het niet meer tegenhouden... Er belde een mevrouw, gezonde fitte zeventiger, dat ze een keer een afspraak wilde maken. Ze wilde graag de ins en outs van euthanasie met de arts bespreken. Arts was op vakantie, dus in principe vraag ik dan of het bij de vervanger kan of dat ze willen wachten op de eigen arts. Vraag ik: heeft het heel erg veel haast mevrouw, of kan het wachten tot volgende week? Gelukkig kon ze er wel om lachen
Ik belde een kandidaat. Puck. Ik spreek supervrolijk haar voicemail in: Goedemiddag pik! Daarna werd het nog veel erger want mijn collega begon te lachen en die lacht zo enorm aanstekelijk dat ik de slappe lach kreeg terwijl ik nog op de voicemail was. Al hikkend heb ik ingesproken of ze terug wilde bellen maar als ze dat niet wilde dat ik dat ook totaal begreep. Nooit weer wat gehoord.
Ah, nu begrijp ik waarom ik neig naar 'ijskast'. http://www.boekvertalers.nl/2011/01/03/niet-elke-ijskast-is-een-koelkast/