Daar zitten wel echt een paar leuke tussen! Zelf zou ik denk ik ook een Engelse tekst op het geboortekaartje willen. Vind ik vaak veel mooier dan Nederlands. Al moet ik wel zeggen dat als ik dé tekst tegen kom en hij is wel toevallig in het Nederlands, dat ik heb daarom niet zou laten liggen in ieder geval.
Ten tiny fingers that always want to play That never stop exploring, the wonder of today. Ten tiny fingers that from the very start Will reach out for tomorrow, yet always hold your heart Tiny soul, so sweet and new, the world was waiting just for you
Hoe heb je dat dan gedaan met mensen die wel een geboortekaartje kregen maar geen Engels konden? Want soms is een tekst dus ook niet echt te vertalen. Ja, kan wel, maar dan is de kracht weg. Heb ik ook met een tatoeage van mij. Ook een Engelse tekst, maar als je hem letterlijk vertaalt, is hij heel lame. Zo erg zelfs dat ik een tijdje haast nog bijna spijt had van de tatoeage ook. Tot ik bovenstaande conclusie trok.
Als mensen geen engels kunnen is dat niet mijn probleem. Het is mijn kind en mijn kaartje, dus ik doe wat ik wil En inderdaad, vertalingen zijn altijd ruk. Dus dat zou ik echt zonde vinden. Heb vandaag ook twee dr Seuss boekjes binnen gekregen. In het Engels, want als je het vertaalt verliest het al zijn charme.
Ja, ik ondertussen ook wel weer. Dat andere was ook meer iets dat op dat moment even door mijn hoofd schoot.
Ooh jemig zeg. Daar word je toch ook helemaal gestoord van? Ik zou haast nog liever de hele maand door ongesteld zijn dan dat gedoe.
Dat is dus overigens wel een van de redenen waarom ik meestal wel pas na NOD test. Want dan is het duidelijk. Of ik ben ongesteld geworden. Of ik ben het niet. En in het eerste geval zou ik dan niet hoeven testen. In het tweede geval is de kans op een duidelijke(re) streep gewoon veel groter. En zou een oploop dus ook duidelijker moeten zijn. Waardoor ik op die manier gewoon duidelijkheid in het algemeen heb.
Maar bij iemand zoals Ise kan het er bijvoorbeeld wel op duiden dat ze wel makkelijk zwanger wordt, maar niet blijft. Daar kan ze dan iets aan doen met behulp van de gyn. Had ze anders ook niet geweten.
Ja, dat is ook zeker zo. Ik denk ook wel dat als het echt langer dan een jaar duurt voor ik weer zwanger ben, ik ook eerder ga testen. Om dan achter dit soort dingen te komen inderdaad. Maar tot die tijd steek ik lekker mijn kop in het zand. Want anders zou ik echt helemaal geen lol meer hebben in het zwanger worden. Dan zou ik het ook niet voor elkaar hebben gekregen om te babydansen terwijl ik nog ziek ben, bijvoorbeeld.