italiaanse uitdrukking

Discussie in 'De lounge' gestart door fafa, 6 feb 2018.

Topicstatus:
Niet open voor verdere reacties.
  1. fafa

    fafa Niet meer actief

    hallo dames,

    er is vast iemand hier die goed italiaans spreekt. Mag ik die even pb-en om de juiste vertaling van een klein zinnetje te geven? Internet geeft me twee mogelijkheden namelijk. Zal een subtiel verschil zijn (eentje wat formeler dan de ander oid?), dus wil graag weten welke ik in mijn geval moet kiezen.
     
    maria8 vindt dit leuk.
  2. Whysteria

    Whysteria Niet meer actief

    Ik wil wel even meedenken. Ben geen expert in Italiaans persé, maar heb wel een talenknobbel...
     
  3. Snoopy1979

    Snoopy1979 VIP lid

    8 okt 2006
    34.227
    7.275
    113
    Vrouw
    Brabant
    Ik dacht dat @bosi333 ook Italiaans spreekt?
     
    bosi333 vindt dit leuk.
  4. jessy77

    jessy77 VIP lid

    9 aug 2007
    8.640
    5.947
    113
    Ik spreek vloeiend Italiaans. Je mag mij pb'en eventueel.
     
  5. fafa

    fafa Niet meer actief

    Dankjewel dames, Jessy77 heeft me geholpen. Deze mag dicht @Beheer
     
  6. Beheer

    Beheer Administrator
    Medewerker

    11 feb 2005
    16.273
    2.975
    113
    Op verzoek van Ts gesloten.

    Met vriendelijke groet,
    Beheer Zwangerschapspagina.nl
     

Deel Deze Pagina