Het gaat volgens mij niet echt om de spelling. Je spreekt het toch ook heel anders uit? Ik spreek beide namen tenminste uit zoals ze er staan. Sven en Swen. Of is dat niet de bedoeling? Swen vind ik echt niet mooi overigens.
Ja, erg hè... Ik had vroeger een natuurkunde leraar die zo heette, we mochten hem ook zo noemen. Vreselijk vond ik die man, alijd net even de meiden te lang aanraken op hun arm, of te dicht langslopen, brr. Dus ook nog eens slechte associatie met de naam..
Vellyanna Genyva Djemy & Djesley Lycke Imany Giray Jay’vion Vesper, Flint en Skip Cruz Jadzia Yason & Romae Xirosa Djaymilana
Haha je was me voor. Maar ze hadden dan ook gewoon voor Kathryn kunnen kiezen of Annika (sevenofnine). Was iets makkelijker geweest denk ik...
In het Noors spreek je de v wat meer uit als w, dus waarschijnlijk wilden ze de oorspronkelijke uitspraak behouden en hebben ze daarom een w geschreven zodat Nederlanders het niet als v gaan uitspreken.