Ik vind Aimee veel mooier, maar als een familielid al zo heet zou ik op zoek gaan naar een andere naam ipv andere spelling van dezelfde naam. Ook al spreken zij het als 'Amy' uit.
Emmae is al veel beter. Als ik "ae" zie denk ik automatisch aan de ee-klank, dus ik zou hem wel goed uitspreken als ik hem zo zag staan. Zelf zou ik toch eerder Aimée overwegen. Jammer dan dat een familielid al voor die onjuiste spelling van Amy is gegaan, maar de uitspraak maakt het wel echt een andere naam. En anders zou ik denk ik iets heel anders zoeken. Wel irritant zeg deze situatie.