Ik denk dat je deze term negatiever leest dan dat ik m bedoel. In mijn vrijgezellentijd heb ik ook vaak genoeg lopen slettenbakken, niks mis mee, als beide partijen niet iemand thuis hebben zitten. Is gewoon een andere term voor scharrelen ofzo.
Mwa, ik ben zeer zeker de heilige maagd Maria niet, maar de term 'één of andere slettebak' was zelfs in mijn vrijgezellentijd 25 jaar geleden al een denigrerende opmerking waarbij een vrouw werd afgerekend op iets waar een man om werd geprezen. Ik dacht dat dat tegenwoordig toch wel gemeengoed was. Maar blijkbaar niet dus.
In mijn studententijd (rond 2000) was 'sletten' een werkwoord wat door zowel mannen als vrouwen uitgevoerd werd. Alles met een knipoog, dat heb je wel eens bij studenten. Maar die knipoog ontbreekt nog wel eens op dit forum. Ik mis hem af en toe een beetje. En als het om de denigrerende insteek gaat, dat is/was meestal afgunstige vrouwen onder elkaar. Daar heb ik me al helemáál nog nooit druk om gemaakt.