Lijkt me zeer bijzonder, gezien de Y geen ee klank is en de a ook niet. Dus als je hem letterlijk leest staar er es may. May dus en geen mee.
Je kunt het vergelijken met de maand mei uitspreken op ze Nederlands en Engels. Als je zegt: May, hoor je in het Engels de EE. En bij Nederlandse: *Mei, toch echt de EI. Dus het blijft toch de uitspraak: Mee * zoals vaak gedacht word de naam te moeten uitspreken..
Ik snap wat je bedoeld met mei hoor. Maar may op zijn Engels is voor mij geen mee zoals op zijn Nederlands mee is. Ik vind dit dus gewoon echt zon naam ‘verleuken’ door met letters te gaan husselen. En dan raar opkijken als mensen je letterlijk gaan noemen hoe het er staat. Tja... niet heel gek.
Doet me gelijk denken aan wat een oude vrouw op de verjaardag van familie zei toen ze hoorde dat mijn zwager Levi heet. Ze zei letterlijk: wat een joodse naam, kind is een jood zeker? Ik verslikte me letterlijk in mijn eten op dat moment
Ja klopt, maar inmiddels heel gangbaar voor niet-joden. Kijk als iemand zonder joodse achtergrond zijn kind Moshe zou noemen, zou ik dat wel bijzonder vinden. Maar wat mij betreft moeten mensen doen wat ze willen. Als het de mooiste naam is die ze ooit gehoord hebben, tja waarom niet? Maar vind dat er wat dat betreft wel een verschil is tussen Levi en Moshe.
Jij en Flipje25 hadden het over joodse namen die jullie vreemd vonden bij kinderen met een niet joodse achtergrond. Flipje25 zei het eigenlijk al in haar reactie: de naam Levi is inmiddels heel gangbaar voor niet-Joden. Kortom: dat het dus puur een kwestie van wennen is.
Ok, maar je quote mij en ik had het daar niet over. Alleen over bepaalde "bijzondere" namen, want inderdaad andere namen zijn tegenwoordig redelijk gangbaar, of al eeuwenlang gangbaar. En ik zeg juist dat ik ook die 'aparte' namen geen ráre namen vind...
Haha. Ruk had ik er nog niet eens uitgehaald. Maar yuk wèl. Klinkt idd. alsof ze hun kind al gauw spuugzat waren....
Wij zitten mee te lezen op dezelfde fb pagina denk ik Hij heeft ook een broertje met een bijzondere naam; Raito.
Dat zou heel goed kunnen ja Ik zal eens checken van dat broertje Edit: jep, dezelfde FB-groep haha Had nog niet eens door dat Ra.ito dan dat broertje moest voorstellen. Volgens mij is ze Belgisch (of ze schrijft gewoon beroerd), dus de helft van de tijd snap ik niet eens wat ze bedoelt Ra.ito kreeg in het snotje dat ik Ry.uck op mn rug had, zei ze.. Snap jij m?