wie heeft ervaring met emigreren met jonge kinderen (0-5 jaar)? Wat zijn do’s en don’ts, ook wat betreft het leren van een nieuwe taal? Hoe bereiden we ze het beste voor?
Wij zijn geëmigreerd toen ik hoogzwanger van de oudste was, dus voorbereiden "op" hebben we niet echt hoeven doen. Eén heel groot voordeel: kinderen in die leeftijd zijn net sponzen, dus ze leren de nieuwe taal in principe als moedertaal. Daarnaast zullen ze zich ook heel snel aanpassen aan hun omgeving/school/opvang. Om vertrouwd te raken met de toekomstige taal: televisieprogramma's of radiozenders in de nieuwe taal laten zien//horen. Als is het alleen maar "passief". Wees voorzichtig wanneer je zelf de "doeltaal" niet als moedertaal beheerst, je leert je kind makkelijk dingen verkeerd aan,... en het afleren is jammergenoeg vele malen moeilijker. Wij hebben heel bewust geen Duits met de kinderen gesproken in de eerste periode, ze leerden het Duits, vanaf dat ze 2,5 a 3 jaar oud waren, op de KinderGarten. Oké dat gaf de eerste dagen/weken wat uitdagingen, maar daarna is het voor de kinderen echt geen probleem meer. Ik verbaas mij nog steeds hoe makkelijk het gaat. De kinderen schakelen echt "van links naar rechts en terug". Nu de kinderen wat ouder zijn (inmiddels 10 en 8) laten we het aan de kinderen welke taal er wordt gesproken, ik reageer terug in die taal. Aan de manier van aanspreken (Mem of Mama) weet ik of ik Fries of Duits mag verwachten
Ja rondom taal had ik begrepen. Wij spreken best een aardig woordje Engels maar het is inderdaad niet onze moedertaal dus we beperken het tot wat losse woorden. Maar twijfelde of voor de oudste Engelse les meerwaarde zou kunnen hebben.. omdat hij tegen die tijd 6 is en er dus wel wat verwacht wordt op school. Fijn om te horen dat jullie kids de nieuwe taal zo makkelijk oppakten
Je mag van de school "daar" ook verwachten dat ze je kind(eren) extra begeleiding bieden op taalgebied. Maar misschien is engelse les op voorhand ook een optie. Op de school waar onze kinderen heen gaan, bieden ze voor de "allochtone" kinderen (.... dat zijn hier vooral kinderen met een Nederlandse achtergrond en een paar "verdwaalde" vluchtelingen) extra les aan. In principe 1 extra lesuur per week voor de NLe kids, voor de kinderen met een vluchtachtergrond is het meestal meer, omdat zij vanuit het niets ineens Duits moeten leren en ze vaak al iets ouder zijn.