Guillaume is een naam die al lang op de lijst staat hier. Maar vrees dat meer dan half nederland niet weet hoe ze het uit moeten spreken als ze de naam op papier zien, noch weten hoe ze het moeten schrijven als ze de naam horen...
Piper, erg leuk maar Pijper toch minder.. Paige (bang voor de toiletpapier uitspraak haha) En ja ik ben/was Charmed fan haha. Phoebe ook superleuke naam maar zelfde qua uitspraak in NL.
Sage (seedjs (lastig fonetisch op te schrijven); salie) ook zo'n prachtige naam in het engels. Maar als men het leest zoals het nederlandse sage (saa-guh/ge); doorverteld volksverhaal) is het ineens niet zo mooi meer..
Ik juist op z’n Engels. Daarom viel hij hier dus af, want ik verwachte ook dat veel mensen het op z’n Engels uit zouden spreken en dat wilde ik echt niet. Ik zou het ook niet anders uitspreken dan dat? Al genoemd, maar Casey vind ik in het Nederlands echt niet mooi (‘keesie’). Sanae wordt ook bijzonder als je het op z’n Nederlands uit probeert te spreken (een keer gehoord ). Leah vind ik op papier heel mooi, maar het Nederlandse ‘liejaa’ klinkt zo ouderwets. Maar goed, mijn kinderen hebben namen die je ‘plat Nederlands’ uit kunt/moet spreken (en in onze ogen is dat ook heel duidelijk het zijn totaal geen Engelse/Amerikaanse namen en dan gaan er toch mensen het Engels uitspreken...???
Haha nee hoor, kwam gewoon in me op Overigens zie ik deze naam hier op zp ook nooit voorbij komen. Kwam jij m onlangs nog tegen dan?
Dat is wel mijn ervaring. Maar hier op het forum zie ik vaak voorbij komen dat de Nederlandse uitspraak mooier is. Ik zou dus niet snel voor die naam kiezen. Al lees ik hier regelmatig dat de naam van mijn middelste ook vaak op zijn Engels uitgesproken word en dat is bij ons nog nooit gebeurd. Ik woon kennelijk niet bij zp leden in de buurt
Julie of Juliette durfde ik toch niet helemaal aan, vind ik prachtige namen, maar in Nederland vaak niet mooi uitgesproken.
Wij zitten te denken aan Jade. Maar ben juist als de dood dat het op zn Hollands uitgesproken word. JAADE nou daar krijg ik echt kortsluiting van
Één van mijn dochters had Hazel geheten als we niet in NL hadden gewoond. In NL een te erge tongbreker denk ik...En bang dat het op zijn Nederlands uitgesproken zou worden brrrrr.
Mijn nichtje heet zo en nooit problemen mee hoor. Ze hebben ook jaren in Amerika gewoond, maar daar werd het Djeed. Maar mijn zus leerde hen dat je het als Jaaduh uitspreekt in ons land en dat deden de Amerikanen dan ook.
Ik heb dit met Willow, vind dat echt een prachtige naam. Maar dan hoor ik in mijn hoofd een plat Amsterdams accent.. Wil-low Plus de afkorting Will vind ik echt lillek!