Ik geef Deense les en ik ben vertaler. Ik heb Scandinavische Talen & Culturen gestudeerd. Je kiest dan één hoofdtaal, die beheers je vloeiend, in mijn geval het Deens. Het Noors en Zweeds kan ik lezen en verstaan, maar ik spreek het niet. Verder spreek ik Engels, Duits en Frans. En Fries is ook een taal.
Ik geef Deense les! Ik heb privéles aan gezinnen gegeven, die gingen emigreren naar Denemarken. Dan kwam ik bij hen thuis. Heel erg leuk om te doen, omdat ik er dan ook kinderen bij had. En ik werk voor een Scandinavische vereniging. Zij verzorgen talencursussen. Die lessen zijn in groepsverband en zijn bedoeld voor volwassenen. Ik had nu een groep waarbij de jongste cursist 16 jaar was en de oudste 83, dus heel gevarieerd!
Nederlands - vloeiend Duits - moet ik weer even oprikken maar als dat gedaan is spreek ik zeer goed Duits Engels - wel redelijk Turks - spreken minder goed, verstaan doe ik beter maar wordt aan gewerkt Frans - matig Arabisch - matig, zijn vooral de makkelijkere dingen zoals Selaam Alaikum enz
@taliaa Ik zie dat je in Brabant woont, ik woon in Friesland. Dus dat is een beetje ver weg, jammer genoeg. Maar je mag me een pbtje doen voor vragen, hoor!
Hahaha nee dat valt echt tegen hoor Ik heb wel wat gereisd dus ik weet wel iets maar verder ben ik topografisch gehandicapt. plaatsen als hoek van Holland of Barneveld plaats ik makkelijk in een andere provincie aan de andere kant van het land
Nederlands - vloeiend qua woord en geschrift Engels - goed qua woord en geschrift Berbers - voldoende qua woord, geschrift ken ik niet haha Duits - begrijp ik wel, maar kan het zelf niet spreken.
Dit vind ik dus echt zo'n leuk alfabet, hoe het eruit ziet dan. Ik vraag me af of het nog wel echt wordt gebruikt? Of is Tamazight meer een soort spreektaal tegenwoordig? Mijn man kan zich wel een beetje redden in de taal, hij had veel Marokkaanse vrienden in Nederland en het zodoende een beetje opgepikt. Het is wel verbazingwekkend hoeveel Arabisch er tussen zit. Was dit altijd al zo of iets van de afgelopen jaren?
Nederlands en Engels vloeiend Telt Limburgs dialect? want dat spreek ik ook vloeiend Duits verstaan goed en spreken redelijk Frans helaas niet, maar mijn vriend spreekt het redelijk goed (hierdoor ben ik wel beter geworden in de Franse uitspraak van 'oh la la' )
Volgens mij is Limburgs zelfs een officiële taal. Wikipedia heeft ook Limburgse (of hoe je het ook noemt...) artikelen. Net als Nedersaksisch, dat is ook officieel een taal. Vandaar dat ik die erbij heb gezet.
Nederlands, Engels en Grieks vloeiend Duits passief goed, actief goed genoeg om duidelijk te maken wat ik wil, maar met heel veel fouten. Frans, Italiaans, Spaans enige woordjes en losse uitdrukkingen. Zwitserduits versta ik redelijk maar spreken kan ik het absoluut niet.
-Nederlands vloeiend -Engels zeer goed/vloeiend -Duits zeer goed/vloeiend(werk al 15 jaar voor een Duits bedrijf waar de taal op de werkvloer en met klanten Duits is. -Spaans zeer goed (woon al 20 jaar in Spanje. -Catalaans goed -Frans was goed maar is nu niet meer onderhouden.
Waarom staat er bij iedereen Nederlands, waarom zou je anders op dit forum zitten? Engels begrijpen kan ik (lezen/luisteren). Voor het spreken moet ik een bepaalde modus in gaan. Het moet mij niet overvallen of zo. Duits versta ik, maar durf ik niet te spreken. Frans versta ik niet, maar kan ik wel een beetje lezen. Voornamelijk de basis middelbare school dingen. Spaans daar kan ik alleen het begin deel van, dat heb ik slechts een paar maanden gehad. Woorden die lijken op Engelse woorden begrijp ik ook. Ik zou het wel erg graag willen leren. Ik probeer vooral Spaanse series te kijken in de hoop dat ik er een basis voor aan kan leggen.
Je zet op je CV toch ook Nederlands in het rijtje talen die je beheerst? Plus als iemand de vraag stelt welke/hoeveel talen je spreekt dan lijkt het me wel handig in elk geval je moederstaal niet te vergeten.
Voor mij is het denk ik te vanzelfsprekend. Als je een nette sollicitatie brief in het Nederlands kan presenteren dan lijkt het mij logisch dat je de Nederlandse taal op dat niveau beheerst. Zou het een niet Nederlands bedrijf zijn dan lijkt het mij juist wel weer logisch om het te vermelden.