Dat is er idd. ook zo 1! Al gaat die uitspraak bij die schrijfwijze al wel heel lang mee al, dus dat moet vast ergens in de oertijd al misgegaan zijn
Gebeurt hier ook bij de 2e en 4e. Ik schrijf dan ook expres hun naam goed, maar dat helpt niks. Aan de ene kant kan ik het bij Fayèn nog begrijpen. Er zitten mensen in mijn familie die totaal niet weten dat er verschil zit in é en è. Ik maak me daar dan ook niet mee druk om. Mijn schoonmoeder blijft het schrijven als Fayën. Bij Kensi vind ik het een ander verhaal. Vooral bij familieleden. Als je de naam hoort, maar nog nooit op schrift gezien hebt, snap ik dat je het net een z gaat schrijven. Maar familieleden zouden inmiddels wel moeten weten dat het met een s is.
Grappig dat je dat laatste zegt, want toevallig moest ik van de week nog aan de naam van jouw jongste denken en of die naam niet vaak verkeerd geschreven wordt. Want denk dat veel mensen het linken aan Mackenzie, McKenzie, Kenzie. Het is dat ik weet waar jij die naam hebt opgeduikeld, maar als ik dat niet had geweten en m had gehoord, had ik m zelf als Kenzie geschreven.
Bij mensen die ik niet/net ken heb ik er geen problemen mee. Wil ze best uitleggen hoe ze iets uitspreken of schrijven. Bij mensen die ik goed ken vind ik vooral uitspraak heel hinderlijk. Onze go spreekt de naam van de middelste ALTIJD verkeerd uit. Kind is 3.5. Ook mijn oudste heeft dr al zo vaak verbeterd maar ze snapt het gewoon echt niet ofzo.. De jongste gaat ook wel eens fout. De oudste bijna niet.
Ik meen me te herinneren hoe je middelste heet en als ik de goeie naam in gedachten heb snap ik gewoon Echt niet hoe dat nou verkeerd uitgesproken kan worden!! Ik heb overigens een zwager die al ruim 30 jaar in de familie is. Een tante van me spreekt zijn naam nogstEEds verkeerd uit Oke, nou staat zij wel redelijk ver van hem af en ziet 'm ook niet echt vaak, maar toch.. ze veranderd 1 letter waardoor het ook meteen een heel andere naam wordt. Blijft toch wel een keer hangen zou je denken.. niet dus..
Dat zou ik zelf nou nooit bedacht hebben dat iemand het zo op die manier zou uitspreken. Het 'waarom' snap ik nogsteeds niet, maar ik denk wel te weten wat diegene voor associatie heeft. Google maar eens op de naam van je dochter, maar dan ipv. de Z 'Sh' geschreven.
Ja die ken ik inderdaad! Nu vermoed ik alleen dat mijn go daar ook nog nooit van gehoord heeft, ze is niet zo (hoog)geschoold/wereldwijs. Maarja, na 3,5jr verbeteren heb ik het maar opgegeven en de oudste ook
Wat het eventueel ook nog zou kunnen zijn; misschien maakt haar autospelling op dr telefoon er wel Sofie van. Dat heb ik bijvoorbeeld met de naam van mijn man, daar maakt ie steeds een ander woord van, mega irritant. Misschien is dat bij haar ook het geval. Of t boeit dr gewoon niet, kan ook haha
Mijn voor en achternaam die worden standaard verkeerd gespeld en uitgesproken. Ik ben maar gestopt met verbeteren hoor. Sommige mensen leren het nooit.
Ik heb dat met mijn eigen naam die je in het NL of in het FR kan schrijven. Ik heb de FR gangbare variant maar iedereen maakt er al m’n hele leven vaak iets raars van
Bij mij vergeten ze vaak 1 letter in mijn voornaam. Mijn achternaam is maar 4 letters lang maar moet ik overal en altijd spellen. Ik ben het echt gewend, tegenwoordig is het echt "naam, n-a-a-m"
Ik vind het maar vreemd dat andere mensen maar moeten raden hoe je een naam moet spellen of uitspreken. En dat je dat maar dom/ irritant vindt... Overal zijn wel zoveel versies van verzonnen dat je het haast wel fout doet. En als je het in plat nederlands uitspreekt,had je weer de engelse versie moeten hebben etc...
Ze hoeven niet te raden. Maar als je al een paar keer de naam goed terug appt of mailt. Of mailt met de spelling zoals ie bij jou is. Dan is het gewoon irritant dat mensen het verkeerd blijven doen. Onze dochter heet Dafne. Dat mensen dat verkeerd doen snap ik prima. Maar als een moeder van een klasgenootje me appt met Daphne, en ik app in mijn antwoord Dafne terug, en het dan toch verkeerd blijven doen, tja, dat vind ik echt stom. En ik mail met mijn eigen naam vanuit werk, Angeliek. Dan verwacht ik dat mensen kunnen lezen, maar ik krijg zo vaak Beste Angelique terug gemaild. Vind ik net zo stom.
ah dat scheelt het zijn maar 4 letters Ik moet vaak mijn voornaam, getrouwde naam en mijn meisjesnaam spellen Dat was 1 van de redenen dat ik wilde dat mijn kinderen namen hebben waarbij iedereen wel weet hoe je het moet schrijven.
Geen last van dat mensen bij C. zich afvragen of er een trema op moet en/of dat ze het met een S. moeten schrijven? En bij L. geen last dat ze de u als oe doen? Al is L. met een oe niet heel gangbaar, maar je hèbt sommigen ertussen..... die kunnen zelfs van een simpele naam als Jan nog iets héél ingewikkelds maken (bwvs.)
Ik ken een L met een oe.. echt om te janken. heel soms bij C wel de vraag of het met een s geschreven moet worden maar de meeste schrijven het wel gelijk goed. De trema vraag krijg ik eigenlijk nooit.
Ik zag laatst een meisjes Loeka op tv. Vond ik ook zo om te janken Hoe bedenken mensen dat ook Grappig dat je de trema vraag juist nooit krijgt maar men soms wel vraagt of het met een S is Ik ken er zelf één met een S. Moest daar toen wel aan wennen juist omdat C veel gangbaarder is voor m'n gevoel.
Maar waar zouden mensen dan denken dat die trema moet? Ik kan me de S ipv C nog wel voorstellen ja, maar een trema? Waar dan?