Ik begreep het als dat ze beter Engels spreekt dan Nederlands. Schrijven is inderdaad nog heel wat anders maar veel mensen denken dat het wel vlot gaat omdat er zoveel in het engels gepubliceerd wordt. Dat is makkelijker over te nemen dan Nederlands maar inderdaad nog wel met kanjers van fouten. Ik ben Belgische en we kregen Frans in het vijfde leerjaar, weet je wel tweede taal enzo. Ik heb nooit moeite gedaan om Frans te leren op school en ook niet toen ik later Engels kreeg. Mijn Engels is wel heel wat beter. Ondertussen woon ik ook al meer dan 10 jaar in UK maar dat wil nog altijd niks zeggen. Er zijn heel wat Poolse moeders hier en hun engels is echt wel goed (natuurlijk wel een accent) maar van zodra ze het moeten schrijven dan is het echt nadenken wat ze nu bedoelen. Of je ziet zo dat ze de tekst origineel in het Pools hebben geschreven en dan even door google translate hebben gehaald. So What? Zelf schrijf ik best veel in het Engels omdat ik tijdens het schooljaar dagelijks schriftelijke communicatie heb met de leerkracht van mijn oudste zoon ivm zijn vooruitgang op school en autisme.
Mag deze persoon niet gewoon haar hart luchten. Als je geen Engels wil lezen kun je gewoon dit topic overslaan en in de andere duizenden Nederlandstalige topics discussiëren.
Ik heb hier ook nog steeds vraagtekens bij hoor - mijn ervaring met non native dutch speakers is dat zij niet zoveel spelfouten maken maar dat je dat vaak merkt aan zinsopbouw. Voor zover ik kan lezen is de zinsopbouw prima. - de fouten zijn in mijn optiek iets te gemaakt. Liggen er te dik bovenop. Daarbij fouten die niet passen bij iemand de de taal niet goed machtig zou zijn. Daarbij zijn de fouten ook niet consistent. En idd Engels is niet heel veel beter. Sorry aan ts als ik het aan het foute eind heb maar ik niet overtuigd.
Ja dat snap ik. Ik heb zelf jarenlang in de UK gewoond. Met Engels heb ik nooit problemen gehad, maar nu ik in Frankrijk woon gebruik ik ook regelmatig Google translate, hoewel ik daar zelf ook correcties in maak als een zin niet lekker loopt. Niets mis mee. Mijn reactie ging louter over het topic zelf, en de reacties van de TS daarin. Puur een gevoelkwestie, maar het schreeuwt nog steeds 'trol' IMO.
Ik hoef helemaal nergens over na te denken. Ik blijf erbij dat ik het schandalig vind dat mensen direct een oordeel klaar hebben een ander belachelijk proberen te maken terwijl ze het hele verhaal niet eens kennen, en of je dan 1 jaar of 20 jaar lid bent maakt helemaal niet uit. Jij kan niet a.d.h.v. je ervaring op voorhand uitsluiten welk verhaal klopt en welk niet, bovendien is dat (volgens mij) ook helemaal niet de bedoeling van het forum. Tot slot, ik verbaas me erover dat je het nog goed probeert te praten ook.
Ik heb ook wel eens topics proberen goed te praten waarin topicstarters voornamelijk geïnteresseerd waren in wat men deed met gescheurde vuilniszakken vol poepluiers (ja: serieus), of topics over wildplassen op perrons bij hoge nood. Je wordt een beetje door de wol geverfd door de jaren heen...
Pot... Ketel... Zwart... Blijkbaar heb je zelf ook best snel een oordeel klaar en moeite om je in te leven in een ander en hoe deze erin staat. Wat is jouw probleem dat er mensen zijn die er een andere mening op nahouden? Ik geloof het ook niet. En daar heeft ervaring wel degelijk iets mee te maken. En nogmaals, ik zal de eerste zijn die zich komt verontschuldigen als het verhaal.wel waar is, maar er klopt iets niet.
Het gaat mij niet om je mening, het gaat mij erom dat ze gewoon belachelijk werd gemaakt..frozen, trollen hou toch op.
Mee eens. Zo heeft ze het bv over "hij en mij" en 2 zinnen verder is het "hei en mei" en dat is met meerdere woorden zo in al haar posts, alsof ze net iets te goed haar best doet om het fout te schrijven maar het soms even vergeet vol te houden. Hiermee wil ik overigens niet beweren dat haar verhaal niet waar is. Ik heb wel een vermoeden maar dat maakt het natuurlijk nog geen feit.
Dat begrijp ik, en een verhaal in twijfel trekken daar is niks mis mee. Het gaat mij erom dat ze gewoon werd uitgelachen. Daarom reageerde ik. Ik vind dat gewoon niet netjes en kon het niet laten om niet te reageren.
Een troll per definitie maakt anderen belachelijk door verhalen te verzinnen. Het is vuur met vuur bestrijden, zo moet je dat zien. Een lief "foei, niet meer doen hoor" is gewoon te soft.
Ik zou hier nog op kunnen reageren en dan zouden we een eindeloze discussie kunnen voeren, maar ik denk dat we dat beide niet willen. Ik heb mijn best gedaan om om uit te leggen waaraan ik mij stoorde en daar wil ik het graag bij laten. Fijne avond verder
Ok dat snap ik volkomen. Bij het topic zelf heb ik ook vraagtekens. Maar ik heb al zoveel verschillende manieren van zinsopbouw gezien dat het me niet meer verbaasd dat dat helemaal de mist in gaat.
Ik heb een weduwe aan mn balie gehad voor toeslagen. Zag twee ringen om dr nek en volgens t systeem een springlevende partner. Heb t zo voorzichtig mogelijk aangekaart want ik geloofde t niet zo wat er in t GBA stond. Klopte ook, de beste man was al 12 jaar dood...Was ineens weer verkeerd in t systeem gekomen ofzo want AOW etc ging allemaal goed. Die kon weer naar t stadskantoor met de overlijdensakte. Als jouw oude adres nog aangekoppeld was, dan kan dat bijv.. GBA is alles behalve heilig. Dus dat ze met grote vraagtekens de vraag aan TS voorleggen is in theorie mogelijk. TS: carpe diem, carpe noctem...Hang je eigen slingers op en zoek je eigen happiness, onafhankelijk van een ander of een situatie waar jij geen volledige controle over hebt. Wees trots op de dingen die jou zo positief uniek maken. Een ander kan dat nooit van je afnemen. Je bent niet meer of minder vrouw omdat je geen kinderen kan krijgen. Jij bent jij en hebt veel meer facetten dan 1. Hopelijk zal na deze knauw je dat zelf ook beter ervaren met wat ondersteuning en je draai kunnen vinden in de veranderde situatie. Koppie omhoog en positief lijntje naar boven zoals mn surinaamse collega altijd zei. Vechtsport, goed als uitlaatklep en voor je zelfvertrouwen. Hopelijk gaat binnenkort de zon weer voor je schijnen.