Dat komt dan omdat ik een jongetje ken die zo heet en die word toch echt zajnn genoemd door z'n ouders. @hummeltje5
In sommige delen van de UK klinkt t wel een beetje als zaaien inderdaad. Is diegene ook Brits? In Nederland uitspreken als Zaajn is wel raar.
Naar mijn idee zijn ze gewoon Nederlands. Waarschijnlijk weten ze dan niet hoe het in NL moet worden uitgesproken
Ik denk dat ze bedoelt dat de uitspraak bij dat jongetje zai-un is, maar mss met een iets stiller uh klank op het eind? Dus meer zaaj-n. Ofzo.. Blijft moeilijk fonetisch typen
Ik ken 2 broers D.ean en Za.yn en helemaal in het begin sprak iedereen dat uit als ‘dien’ en ‘zien’. Uiteindelijk kwamen we erachter dat het wel ‘dien’ en ‘zayn’ was (maar door dyslectische collega had die dat verkeerd doorgegeven aan ons) en soms werden de klanken nog door elkaar gehaald. 3e broer heeft als neem een ‘eej’ klank als klinkers. Dus ik snap wel dat ze Ryan en zayn als gelijkeraardig zien ookal klinken ze niet gelijkaardig. Ik vind Edin wel leuk maar dan als Aiden/Aidan. Anders zou ik voor Nilo gaan! Succes!
En ben je er al uit? Wat hier heeft geholpen is de verschillende namen die we als optie hadden een dagje uit te spreken. 1 dagje Manu, 1 dagje Jeppe etc. Door hem in gebruik te nemen werd t eigenlijk al snel duidelijk welke het zou worden. Toch anders om hem even 'echt' te gebruiken ipv alleen maar tijdens gesprekken over babynamen. Misschien helpt dat nog bij het kiezen als dat nog nodig is?
Nilo is nog steeds naam nummer 1. Maar mocht er roet in het eten gegooid worden (er worden deze maand nog 2 baby's geboren binnen de familie) dan hebben we in elk geval ook een goede 2e