Zeg jij ook 'ik kon' ipv kende? Dat vind ik nog het meest ergerlijke van het Amsterdams (en omstreken).
Dat had ik ook vaak. Iedereen kon horen dat ik uit Zeeland kwam, echt hoe dan? Gelukkig hoorde mijn man (Hagenees) het niet Een vriendin van me komt uit Zeeuws Vlaanderen, en heb soms serieus moeite om haar te verstaan. Dat is echt heel anders dan "gewoon" Zeeuws (van aan de andere kant), en vind het zelfs lastiger dan Belgisch Vlaams. Hier horen ze ook wel direct uit welk deel van het land wij komen. We hebben een "zuiders" dialect dat veel noordelingen heel erg boers vinden Beetje te vergelijken met Twents en Achterhoeks in NL...
Nee dat zeg ik niet. Ik zeg bijvoorbeeld wel: ken jij dat effe aangeve? Ipv kan jij dat even aangeven. Sorry
Haha een hoe denk je dat iemand eruit ziet topic naar accent topic. @Nina Sanders heb ik ook een Marley vd Velde type in m’n hoofd maar doordat ik ooit eens heb gelezen dat 1 van je ouders andere roots heeft denk ik dat je licht getint bent en klein en fijn. @RoGiJuLi denk ik altijd lang donker haar en bril. @Maudje123 kort donker haar, beetje Bob lengte @bulakgirl denk ik altijd beetje Turks of Marrokaans achtig type.. Nouja zo dus even een paar. Oh en hier dus een Fries, met wss een zeer Fries accent, alhoewel veel dit ook wel wat mee vinden vallen
Haha lieve @Mimus Nee helaas, lang haar, voorbij de schouders. Niet donker maar meer richting het blonde (beetje donkerblond, kunstmatig hoor)
Met die ken kan ik nog leven Oh, nu schiet me iets te binnen. Een klasgenoot van mijn zus zei ooit toen we in een winkel waren: ken dit omgerole worde?
Hahaha sorry volledig kaaskop hier Bij @bluedrake moet ik denken aan een jonge vrouw van begin 20 met donkerblond krullen... vraag me niet waarom...dat is t beeld dat ik heb
Wij waren ooit op een camping in Italië en daar waren ook andere Nederlanders. Weet niet meer waar ze vandaan kwamen, maar die zeiden dus 'julder'
@Iertje81 kun je mij niet leren om de r rollend uit te spreken, zou zoveel schelen als ik aan de telefoon mijn achternaam (zowel eigen als getrouwde achternaam moet zeggen ). Ik ben een ras brabantse, mijn man een halfbloedje, maar veel van hetgeen er door de amsterdammers genoemd wordt herken ik ook als gebruikelijk bij ons terwijl ik toch volgens vele behoorlijk plat praat. Gebruik dus ook "langs ... wonen" en aanrijden als ik weg ga, maar ook neffe voor naast. Heb op het hbo wel echt abn moeten leren, maar eer ik aan het werk was kwam toch het brabants weer terug. Maar door de landelijke projecten en de belgische wel geleerd om veel dialecten te verstaan en grotendeels te praten. Ik snap nooit zo goed waarom we op het hbo persé abn moesten leren praten en je dus bij presentaties etc er ook gewoon minpunten voor kreeg wanneer je ook maar 1 woordje plat sprak, in het werk zelf praat namelijk niemand echt abn en ieder zijn eigen dialect of taal. Mijn man heeft wel wat meer problemen qua de juiste betekenissen bij dialect en taal, dus af en toe (zeker bij de belgische en zeeuwse projecten) ben ik zijn vertaler hij moet nu zijn werkwijze naar het frans vertalen met een uitleg en dat moet hij dan gaan presenteren. Oftewel ik ben het in het Frans aan het vertalen en een presentatie in elkaar aan het zetten en hij moet van mij fonetisch schrift leren dan kan hij mooi zelf presenteren. Ben al 3 maanden bezig en hoeft pas over een half jaar ofzo gepresenteerd, maar hey is eens wat anders dan de meiden of de puber
Door jouw post besef ik me dat het plat Amsterdams / Jordanees veel Joodse woorden gebruikt. Net zoals de voorbeelden - dat brengt nieges. - ik word er mesjogge van - wat een geteisem - bajes - gajes - Majum allemaal woorden die hier zeker wel wekelijks al dan niet dagelijks voorbij komen. edit. En het ultieme voorbeeld van echt Amsterdams -