Mijn zoon zit in de brugklas in een havo/vwo klas. Hij heeft advies Havo. Nu heeft hij een toets voor Frans. Ze leren deze taal met behulp van gebaren in de les. Vragen moeten ook in het Frans en dat vind hij ook erg moeilijk. Hij heeft nu een overzicht van Franse woordjes meegekregen voor de toets. Nu willen wij hem overhoren, maar de Nederlandse vertaling staat er niet bij. Heel erg leuk, maar wij hebben beide nooit Frans gehad op de MAVO. Dus is voor ons echt abracadabra. Nu vraag ik mij af. Is dit bij havo normaal? Moet je zelf de vertaling dan steeds op zoeken? Straks gaat vertaling een keer fout en leert hij verkeerd. Hoe is dat bij jullie havo leerlingen?
Wij hebben denk ik een andere leermethode... geen gebaren, wel veel rijtjes leren. Met Grandes Lignes meen ik. Ik zelf had dit vroeger ook (al ziet het er uiteraard heel anders uit) . Enerzijds leerzaam om de betekenissen op te zoeken.. anders.. pff wat een werk en een beetje bizar dat het zo voor de toets geleerd moet worden en niet in de weken ervoor? Wat als je de verkeerde betekenissen vind? -hier overigens een havo 3 leerling inmiddels en een vwo/gymnasium 1 leerling.
Ik denk dat hij het wel in de les krijgt die woorden, maarja als het niet meteen blijft hangen en je nu dus die woorden opkrijgt is het toch fijn dat er vertaling bij is. Ik heb mavo, maar kreeg woorden voor Engels of Duits, maar wel met de Nederlandse vertaling ernaast... Ik vind dit logisch... dus zit nu echt zo van wat moet ik ermee. Zoon in tranen, want hij weet het ook niet. Als hij vraagt in Nederlands krijgt hij te horen dat hij in Frans moet proberen. Na 2x deze opmerking vraagt hij dus niets weer. Zucht... Net wat jij zegt, straks verkeerde vertaling...
Haha! Een O ja momentje! Ik had ook Grandes Lignes (25 jaar geleden). Overigens maakt het niet uit of je als ouder zijnde 3 jaar lang havo/ vwo Frans hebt gehad, ik zou echt geen woord meer weten. Ik vind het maar raar, kan hij niet bij klasgenoten navraag doen hoe zij dit doen?
Beetje raar inderdaad. Hier heeft ze ook Grande lignes. Ze krijgen blokken op die ze moeten leren. Daar staat de Nederlandse vertaling al automatisch achter het woord.
Hier ook een VWO brugklasser en ook Grandes Lignes, inderdaad met veel rijtjes leren. Geen idee wat ik zelf vroeger had maar in elk geval zeker 4 jaar Frans gehad. Vind het maar een rare methode (van TS) als ik het zo lees. Zal vast een gedachte achter zitten, maar was wel prettig geweest als ze dat gedeeld hadden met leerlingen en ouders.
Ik vind het ook een aparte manier van doen. Dat vertalen zou ik nog niet zo erg vinden (met een woordenboek lukt dat echt wel en misschien dat het door het opzoeken juist ook beter blijft hangen), maar alleen vragen stellen in het Frans vind ik echt wel raar. Mijn dochter zit ook in de havo/vwo brugklas, ze hebben pas een week of 10 (?) les gehad, dan kunnen ze toch helemaal nog geen vragen formuleren? Ik zou gewoon de leraar even een mailtje sturen wat precies de bedoeling is. Hier werken beide kinderen (oudste zit in 3 havo) met Grandes lignes, maar ze hebben alleen een online methode. Vind ik voor het leren ook al niet echt handig. Maar ze kunnen wel vragen stellen in het Nederlands en de vertalingen van de woordjes / zinnen die geleerd moeten worden, staan er gewoon bij. Ik had zelf vroeger ook Grandes Lignes, 6 jaar lang Frans gehad en ook bijna alles vergeten. Maar ik merk wel dat het nu ik er weer mee bezig ben, wel weer terugkomt.
Doet me denken aan mijn Engels docent. Hij sprak alleen maar Engels en ik snapte er niks van. Laat ik het erop houden dat mijn cijfers niet in de buurt van een voldoende kwamen en dat ik nog steeds angst heb om Engels te praten. Duits durf ik dan weer wel, Frans durf ik wel, maar is ver weg gezakt en na de 3de laten vallen. Kind kan beter naar de mentor stappen hiermee, misschien hebben meer klasgenoten er last van? De methode herken ik ook niet van mijn kinderen of van vroeger. Wij hadden vroeger roze kaartjes en een rood doorzichtig vel en zo moesten wij ze leren. De kinderen hebben Grandes Lignes.
Hier ook 5 jaar grandes lignes gehad (in een vorig leven). Maar wel gewoon met vertaling erbij hoor. Arghhh en franse docenten als je iets wilde vragen: "en Français s'il vous plait" In HAVO 5 geen probleem meer, toen sprak ik het vloeiend, maar in de brugklas nog niet hoor.
Ik hoorde van een oud-leerling van me ook dat zijn in de brugklas Frans leren met gebaren. Zij heeft daar wel filmpjes van, die bij die methode horen. Heeft jouw zoon ook een online omgeving waar hij in kan? En anders inderdaad gewoon even de docent mailen met deze vraag. Dat mag gelukkig gewoon in het Nederlands.
Mijn zoon zit in vwo 1 en vindt Frans vreselijk. Ook Grandes Lignes. Hij wou in het begin steeds met mij oefenen (zelf lang Frans op de middelbare gehad). Ik vond dat al zo vreemd, maar hij wist dus oprecht niet dat er ook online wat was. Waarschijnlijk net uitgelegd toen hij ziek was. En hij vind het zo stom dat de juf steeds in het Frans antwoord geeft op vragen, maar zoals ik het hier lees is dat dan een beetje normaal. Ik snap dat je er dan niks aan vindt als je er nog niks van begrijpt maar wel in het Frans moet praten
Ik had een of ander groen boek maar t lijkt niet op Grandes Lignes Stonden basis gesprekken in uitgeschreven en in dat thema ook woordrijen zowel frans als nederlands. Rare methode die ze hebben uitgekozen...Omdat "als je t opzoekt t beter blijft hangen" ofzo. Vragen stellen in t Frans...met een puber klas waar je gevoelsmatig afgeslacht wordt als je t fout doet (niet dat zij t beter doen, maar dat terzijde) Leuk bedacht... T idee achter woordjes opzoeken en dan de betekenis leren ging op toen we nog offline in woordenboeken aan t rondspitten waren. Ons brein werkt niet zo best wanneer je t online opzoekt. Althans, bij MIJ komt t voor geen meter meer aan maar allicht is dat een generatiekloof ding. (Ik werk in IT ben best wel wat beeldscherm teksten gewend,dus DAT is t niet )
Niet mee eens hoor. Ik weet echt nog heel veel Frans en heb het na de middelbare nooit weer gesproken.
Hier staat bij Engels de vertaling alleen online, kan hij niet online ergens kijken? Ik vind wel dat ze veel moeten leren hier voor Frans, maar tot nu geen probleem.
Dat kan natuurlijk per persoon verschillen. Heb je eindexamen gedaan? Ik heb 3 jaar Frans gehad, en het daarna direct laten vallen.
Hoe heet de methode? En is er geen onderdeel online waar hij meer uitleg kan vinden . Wat iemand hier benoemde.