Ik ben zwanger van een meisje. Mijn vriend is Engels en daarom willen we graag een Engelse/internationaal naam, die in het Nederlands ook goed uit te spreken is zonder ordinair te worden. Een klein verschil in uitspraak van de Engelse en Nederlandse variant is geen probleem, maar het moet niet een hele andere naam worden. Onze zoon heeft als roepnaam C. harlie, maar zijn paspoortnaam is C. harles. Het is geen harde eis, maar ik zou het mooi vinden als onze dochter ook een meer klassieke naam heeft, met een leuke afkorting als roepnaam. Het probleem met de leuke roepnamen is dat velen ook op 'ie' of 'y' eindigen en ik ben bang dat het dan te veel jut en jul wordt in combinatie met de onze zoon. Of valt dat mee? De tweede naam zal waarschijnlijk Anne of Anna worden, als vernoeming naar mijn oma's (Johanna en Anne). Maar daarmee valt ook nog te spelen. Ik ben heel benieuwd waar jullie mee komen!
Catherine (Kate) Olivia (Liv) Lauren Elisabeth (Liz) Lindsey (Lynn) Rebecca Jennifer (Jenn/Jenni) Jessica (Jessy) Eleanor (Leah)
Olivia- Liv schoot mij als eerste te binnen. Fiona- Fi Pippa- Pip Deborah- Deb Jacintha- Jackie Rosie of Rosalie- Rose Gwendoline- Gwen Mathilde of Hildegard- Hilde Catherine- Kate Suzanne/ Suzette- Suzie Afgaand op je eisen vind ik Olivia- Liv en Gwendoline- Gwen de meest bijpassende en mooiste
Juliet (Julie) Bodine (Bo) Madeleine (Maddy) Isabeau(Isa) Caroline (Caro) Helena (Lena) Abigail (Abi) Gwendolyn (Gwen) Rosalie(Rosa) Elisabeth(Elisa,Beth) Katelynn (Lynn,Kate) Louise (Lou)
Hier een paar namen van mensen die ik ken uit een Engelstalig land Julia Elora Lola (is ook een filmpje van “Charlie en Lola”) Meghan Aimee Lorna Rachel Caroline Brenda Allison Ellen Jane Emma Melanie Arlie Olivia Lilie Lilian Jessie Rosie Esmay Amelia Charlotte Elodie Lauren Emilia
Grace Arwen Donna Matilda Audrey Lucy Julie op z'n Engels Emily of Emma Scarlet(t) Maisie Ellis Amy Everly Georgia Poppy Rose Ruby Harper Hazel Norah
Alice: Ali, Allie, Lissy, Lis Dorothy: Dottie, Dotty, Dolly, Dot Elizabeth: Liz, Lizzie, Lizzy, Libby, Beth, Betty, Betsy, Bess, Eliza (heet zelf Elisabeth, Lisa ) Lilian: Lily, Lili, Lil Kathleen: Kath, Kathy, Kat, Kate, Katie Ellen: Elle, Ellie. Evelyn: Eve, Evie, Lyn, Lynne Katherine/ Kathryn: Cate, Kate, Katie, Cathy, Cath, Cat Frances: Francie, Frankie Irene: Rene, Reenie Elinor, Elinore, Eleanore: Ellie, Eli, Elle, Nellie, Nell Eileen: Lenny Isabella: Belle, Bella, Izzy, Issy Charlotte: Charlie, Charley, Char, Lottie, Lotte Esther: Essie Hariette: Hettie Carolyn/ Carolina: Carrie Barbara: Babs, Bobbie Rosalind: Rose, Rosie Amelia: Millie and Amy Freda: Fred, Freddy Millicent: Milly/Millie Janet: Jane Joan: Joanie Lydia: Lyddie and Liddie Miriam: Miri, Mira, Mim, Mimi Margery: Maggie Christine/ Christina: Chrissie, Chris, Christie, Tina Alexandra: Lexa, Lexie, Alex, Sandra Carissa: Carrie Elena: Lena, Lenny Rosemary: Rose, Mary Gabriell/ Gabriella: Gabby Orelia: Lia
Amelia - Amy, Millie, Mia Eleonora - Ella, Ellie, Lea, Nora Florence - Flo Georgina - Georgia, Gina Isabelle - Izzy Juliana - Jules Katherine - Kate Philippa - Pippa Josephine - Josie Emilia - Emmy
Bedankt voor alle reacties. Goede suggesties! Iets als Lynn of Christina werkt voor ons niet, dat lijkt te veel op onze eigen namen. Daarmee vallen best wat namen af die als Lynn afgekort kunnen worden. Kate komt al in onze directe familie voor en die varianten vallen daarom voor ons ook al af. Charlotte is leuk, maar dat wordt hetzelfde afgekort als de naam van onze zoon. Dus die noemen we vooral voor de grap. Ik zie een aantal suggesties die bij ons ook al voorbij zijn gekomen, zoals Olivia en Jane. Maar mijn vriend is nog niet heel enthousiast. Hier zijn onder andere Lily, Poppy en Nora al op het lijstje gekomen voordat we wisten dat onze zoon een jongen zou zijn. Nog steeds leuk, maar ik denk net niet. Alexandra/Alex vind ik leuk, maar vooral op z'n Engels uitgesproken. In het Nederlands vind ik het toch te veel alleen een jongensnaam en je kunt natuurlijk niet voorkomen dat mensen het als de Nederlandse versie uitspreken. Pippa vind ik ook leuk. Maar dat is in mijn ogen al de roepnaam, Pip vind ik minder. Maar volgens mij heeft Pippa niet een wat meer formele versie waarvan het een afgeleide is? Dat is geen vereiste, maar bij deze naam zou ik net wel graag ook een meer formele naam zien. Lola, Lena en Leah neem ik mee. Wie weet... Ik zie veel andere namen die ik op zichzelf leuk vind, maar eindigen op 'ie' of 'y'. Vinden jullie dat wel kunnen in combinatie met de naam van onze zoon? (C. harlie). Mijn vriend heeft Molly nu hoog op z'n lijstje staan, maar ik weet dus niet of ik dat vind passen (en wat ik van de 'officiele' versie Mary vind). Hij vind Penny ook leuk, van Penelope. Maar ik struikel altijd zo over de uitspraak van die officiële versie ook zowat, dat je de naam van je eigen kind niet goed kan uitspreken. Overigens bedoelde ik met afkorting niet perse dat de roepnaam ook echt heel kort moet zijn. Ik merk dat de suggesties met 1 lettergreep mij juist minder aanspreken. Ik doelde meer op een formele versie voor in het paspoort en een wat zachtere versie voor in het dagelijkse leven. Dat als ze 50 is ze zelf kan kiezen welke versie ze zou willen gebruiken. Als er nog meer suggesties zijn, hoor ik het graag!
Dat laatste doe je weinig aan vrees ik. Met veel afgekorte namen is het nou eenmaal zo dat je dan één lettergreep over houdt. Persoonlijk vind ik het wel heel erg jut en jul als je naast Ch.arlie dan een volgend kind ook een naam geeft eindigend op de -ie klank, maar er zijn zat mensen die dat geen bal zal schelen en daarnaast: het blijft toch júllie kind dus doe vooral wat jullie mooi vinden en trek je niks aan van wat anderen van de naam vinden zou ik zeggen Olivia blijf ik de mooiste vinden van de namen die je noemt (niet zo gek ook aangezien die mij als eerste te binnen schoot ). Jane een goede tweede. De rest is niet mijn smaak. PS: staat mij ook wat van bij ja dat Pippa eigenlijk al een afkorting was van een andere naam, maar toen ik ‘m plaatste kon ik er óók al niet opkomen, net als jij Edit: Philippa- Pippa
Dat valt dus wel mee, als het gaat om formele vs. informele namen. Maar dat zijn dus wel veel twee-lettergrepen-namen die op ie/y eindigen. Je hebt gelijk dat wij het vooral mooi moeten vinden. Maar ik vind het zelf dus ook niet fantastisch om bij beide namen ie/y te hebben. Of het moet echt heel anders klinken. Ik denk ook dat ik daarom zelf ook mijn voorkeur geef aan Olivia, Lola, Jane, Lena, enz. Nu nog op een lijn komen met mijn vriend. We houden gelukkig wel van dezelfde stijl, maar toch duidelijk andere voorkeuren. Maar voor mijn gevoel zit de naam er nog niet tussen. Bij onze zoon duurde het ook lang en gelukkig hebben we nog even.
Dan heb je daarmee al antwoord op je eigen vraag Wat je 1e alinea betreft: dan heb ik dat mis. Voor mijn gevoel is het iig. wel zo. Gelukkig hebben jullie nog even idd.