Heel veel voorkomende naam hier in Noorwegen (vooral mensen tussen 50-70 jaar denk ik), dus ben er zelf aan gewend. Maar kan me voorstellen dat het in NL heel raar klinkt.
Interessant! Dat wist ik nog niet! Ken uiteraard wel de naam KariN en ook Kara/ Cara. Al vind ik die laatste persoonlijk heel vreemd, want wie noemt z’n kind nou naar een vreselijke ziekte… Zo zie je maar wat één enkele letter voor verschil kan maken
Ik dacht dat ze gewoon Shannon heette, maar toen ik het in beeld zag staan, stond er toch écht Shamon… en ze sprak het ook echt zo uit dus het was geen tikfout. Klinkt in mijn oren als ‘ik heb er jam “on” (op)
Ik dacht altijd dat Jayden juist een verbastering was van Jadon, ipv andersom. Het is een van oorsprong Hebreeuwse naam, en Jayden is volgens mij een modernere versie.
Over deze heb jij ongetwijfeld ook een mening, @citroenrasp : een meid genaamd Tugba (je zegt: toe-baa).
Ik ben niet zo mega bekend met de schrijfwijzes van dit soort namen: hoe zou deze naam dan geschreven moeten worden?
Hier zouden ze het schrijven als Touba (ivm Franse invloed), waarschijnlijk in veel andere landen als Tuba. Maar in Arabische landen is dat ook wel een beetje afhankelijk van wie het schrijft, omdat het natuurlijk een transliteratie is naar het Latijnse schrift. Ik heb bijvoorbeeld een buurvrouw die Wiem heet, (Wi-èm), anderen zouden dat weer als Wiëm of Ouiam schrijven. Op officiële dicumenten en in het dagelijks leven wordt over het algemeen meer gebruik gemaakt van het Arabisch, daarom zijn er ook niet echt vaste spellingswijzen in het Latijnse schrift en doet iedereen maar gewoon wat 'ie het meest logische vindt Bij de naam Tu(g)ba heb ik echter geen idee wat die g daar doet, maar ik weet wel dat 'ie blijkbaar niet uitgesproken word. Het lijkt me in NL ook voor veel verwarring zorgen qua uitspraak.
De g met een teken erbovenop (ik krijg het niet voor elkaar om die te typen op mijn telefoon) wordt zelf niet uitgesproken, maar verlengt de klank die ervoor komt
https://www.ad.nl/gezin/gwenny-en-marino-verwelkomen-dertiende-kindje-allemaal-hebben-ze-naam-met-letters-a-l-e-en-x~ae442ab8/