Ik bedenk me eigenlijk nu: vroeger toen ik puber was, was de bibliotheek mijn belangrijkste/enigste informatie bron. Social media bestond nog niet. Ik wist alleen maar van het bestaan van bepaalde boeken af dankzij de bibliotheek. De situatie dat ik een boek wilde lezen, maar dat de bibliotheek het boek niet in bezit had… kwam gewoon niet voor! Dus misschien zijn we ook wel erg verwend geraakt met dat we verwachten dat er allerlei speciale niche-boeken te lenen zijn. Uiteindelijk gaan ze toch voor de mainstream bestsellers aangevuld met wat literaire verplichte nummers denk ik.
Verschilt volgens mijn dochter per niveau en per leraar. Zij moet voor Nederlands 4 lezen en de ene leraar laat je uitgebreide verslagen schrijven en de ander heeft allerlei opdrachten. Ze was jaren een boekenwurm en haalde heel veel uit de bibliotheek. Sinds ze voor school verplicht vanalles moet lezen, leest ze zelf een stuk minder. De schoolbieb heeft ook aardig wat, maar dat zal ook wel per school verschillen. Verder koopt ze soms boeken en soms halen we ook wat bij de kringloop. Dat de bibliotheek je met een gratis jeugdabonnement geen boeken van de volwassenenafdeling lijkt me vooral een financiële reden hebben. En anders kunnen mensen die zo graag boeken lenen, gewoon een abonnement voor volwassenen nemen, probleem ook opgelost. De kringloop heeft vaak ook die leeslijsters staan.
mee eens - ik ben ook erg blij dat ze die strenge regels wat losgelaten hebben. Ik las tot een jaar of 13/14 2 boeken per week.. in een zomervakantie wel eens 1 boek per dag gelezen - en ja dat waren ook simpele streekromans - ik las mijn leeftijd ook wel vooruit. Maar eenmaal in 4/5 havo ben ik nagenoeg gestopt met lezen en veel minder gaan lezen omdat ik 'literatuur' niet leuk vond. Het heeft best een tijd geduurd voor dat terug kwam. Dus ik ben ook blij met die iets grotere vrijheid die ze nu hebben...
haha ik vond ze zó verschrikkelijk lezen... alleen al hoe ze eruit zagen, de slappe paperbacks, bruine bladzijden en de kleine letters etc. Ik heb een paar jonge lijsters gelezen - en toen was het klaar oudste haalt hier ook wel uit de schoolbieb en laat zich ook adviseren - heeft nu 2x een érg mooi boek geadviseerd gekregen. En idd de kringloop; ik haalde daar ook nog weleens, en lever ze dan ook weer in. Verder hebben we hier in het dorp behoorlijk veel minibiebs- en daar staat ook nog weleens wat. En waar ik (of dochter) ze dan ook haalt, ze gaan gewoon weer terug. En als ik er 50 cent voor moet betalen prima. Dat is het meestal wel waard. We hebben toch geen ruimte genoeg om alle boeken te bewaren.
Dit vind ik ook wel. Dochter leest graag young adult boeken in het Engels, maar wij hebben ook al eens tegen haar gezegd dat het echt geen kwaad zou kunnen als ze ook wat meer boeken in het Nederlands leest. De boeken die ze graag leest, zijn er misschien (nog) niet allemaal in Nederlandse vertaling, maar regelmatig wel. Dus waarom die dan niet gewoon in het Nederlands lezen. De online bieb heeft ze meestal juist wel in het Nederlands maar niet in het Engels. Overigens zijn wij er ook al eens tegenaan gelopen dat ze een boek wilde lenen dat ze voor school (Nederlands) moest lezen, maar dat ze niet mocht lenen. Dat hebben we toen op mijn abonnement geleend. En laatst had ze een boek voor Nederlands dat ze wel gewoon mocht lenen. Ik weet nu niet precies wat de richtlijn is. Dat was overigens online, ze heeft de boeken op haar e-reader gelezen.
Ik lees liever ook geen vertaling van het Engels naar het Nederlands, ik stoor me dan continu aan kleine dingetjes en dan weet ik niet of dat puur slecht vertaald is of dat het origineel gewoon al slecht was…
Dat vroegen wij ons ook al af, bestaan die lijsten met een x aantal boeken die je moet lezen voor Nederlands of de vreemde talen niet meer? Wij zijn ook nog uit die tijd en hebben dochter al eens gevraagd wanneer ze nu moet gaan lezen voor de lijst (zit in 5 vwo), maar ze weet nergens van. Ze moet wel regelmatig een boek lezen hoor, maar weet niets van dat ze voor haar eindexamen uiteindelijk een x aantal boeken moet hebben gelezen. Ik was ook een fervente lezer, maar nadat ik voor 4 talen (Nederlands, Engels, Duits en Frans) verplicht 15 boeken per taal moest lezen in 5 en 6 vwo, heb ik jaren alleen nog maar Bouquetreeks romannetjes gelezen, zo genoeg had ik van al die serieuze boeken En dan was het voor ons bij Nederlands nog anders dan op veel scholen waarbij we niet per se bepaalde klassiekers moesten lezen en ook minder boeken dan andere vwo'ers omdat wij in groepjes 3 werkstukken (1 in 5 vwo en 2 in 6 vwo) moesten maken over 5 boeken in een bepaald thema of van 1 bepaalde schrijver. Ik bleef wel lezen hoor, maar alleen die flutromannetjes. Nu lees ik ook nu geen literatuur, ik ben meer van de feelgood romans, maar bij voorkeur nu toch wel iets beter dan de echte flutromannetjes. Dus ik ben helemaal voor het wat meer loslaten en het vooral bevorderen van leesplezier. Alhoewel je altijd kinderen zult hebben die nooit voor hun plezier gaan lezen natuurlijk.
Ja vertalen is een vak... Een zwaar onderbetaald vak, dus wat dat betreft kunnen ze wel wat steun gebruiken
Hier ook een fantasy muur en een lading erfgoed actietrillers van mn vader die geadopteerd zijn. Ik liep er vroeger al tegenaan dat ik gezanik had omdat ik Stephen King (engelstalig) aan t lezen was "dat is zeker voor je ouders!!". Shakespear complete works was de druppel. "Dat kán je helemaal niet lezen!" Uit nijd de eerste pagina's vertaald. Voorlopen met lezen en de bibliotheek...zucht. Bij mij is de lol er toen echt wel van af gegaan, elke keer weer het gezanik. Na 8x weet je t toch wel (zelfde medewerkers). Bij ons was de maand te lang voor de loonstrook dus mn moeder had dr abbo opgezegd om kosten te besparen. Dat hielp ook niet mee. De collectie was ook magertjes, kwam amper wat bij of van die suffe romans, uit ellende zat ik maar de medische encyclopediën t lezen. Verbaasd me dat ze daar 30 jaar later nog steeds niet mee om kunnen gaan. Als het uit kan, neem een volwassen abbo (als de collectie verder voldoende is)
Heb het even opgezocht, in onze bieb mogen kinderen t/m 11 jaar alleen op de jeugdafdeling boeken lenen, vanaf 12 jaar ook van de volwassenafdeling.
Haha ja, dan lees je het nog weer op een andere manier natuurlijk... En hebben ze vanaf 12 wel nog een gratis abonnement? Dat is wel fijn dan!
Beetje off topic, maar wát maakt een boek nou literair, en wáárom zouden literaire boeken beter zijn? Ik heb het nog nooit gesnapt. Enige wat ze er bij mij mee bereikten is dat ik lezen vreselijk begon te vinden terwijl ik echt een boekenwurm was. Het lezen heb ik wel weer opgepakt, maar gewoon wat ik leuk vind! Aanvulling: bijv. Het Gouden ei van Tim Krabbe, het enige wat ik na het lezen van dit boek dacht was: welke verknipte geest schrijft er nu zo'n boek? (deze stond destijds op de leeslijst, uiteraard niet vrijwillig gekozen)
Omdat er niet staat: Pietje loopt naar huis, maar Pietje gaat naar zijn vertrouwde omgeving. Je moet dan nadenken wat er bedoeld wordt Later kom je ook teksten tegen die niet op B1-niveau geschreven zijn. Je moet dat abstracte kunnen vertalen. Althans, dat denk ik, geen idee of het echt zo is. Ik weet nog goed, in het eindexamenjaar, SO, werd de vraag gesteld wat literatuur is. Tja, want maakt Mulisch wel literatuur, maar Saskia Noort niet. Wanneer mag je het 'predicaat' literaire thriller gebruiken. Is het verschil moeilijk vs makkelijk? Maar ik vind het een goede ontwikkeling dat de jeugd nu meer mag lezen wat meer bij hun belevingswereld staat. Zijn de teksten voor tekstverklaren nu ook anders? In mijn tijd waren het van die ingewikkelde teksten uit bijv de vrij nederland. Geen idee waarover het ging, want je had geen affiniteit met het onderwerp. Hoe slecht is op school was in begrijpend lezen, hoe goed ik het nu ben. Teksten die ik nu lees passen meer bij mijn leeftijd en ervaring nu. Het komt vast wel goed, als je maar blijft lezen en er niet tegenop gaat zien.
Maar er zijn toch veel meer boeken die niet zo simpel de tekst beschrijven en toch niet literair zijn? Dat lijkt me zeker een goede ontwikkeling! Oudste zit in de 2e, dus nog geen leeslijst, maar ik weet nog wel dat ik destijds een lijst met boeken kreeg waar ik wat uit moest kiezen en dat lag inderdaad mijlenver van mijn belevingswereld af.
Ooo, ik vond het gouden ei fantastisch. Hield toen al enorm van dat soort boeken. Ik heb me ook nog door het stenen bruidsbed geworsteld, maar die vond ik vreselijk.
Haha, zo zie je maar, smaken verschillen! Ik hou echt wel van thrillers, maar vond dit dus persoonlijk het werk van een verknipte geest
Ik heb werkelijk geen idee wat of misschien wel wie het onderscheid maakt... En nu is het nog lastiger om te bepalen wat literatuur is en wat niet, omdat je nu ook literaire thrillers hebt en het woord 'roman' ook gebruikt wordt voor boeken a la Linda van Rijn.