Ik ken ook een Rennie! Ook een vrouw. Ken ook een Remmie, maar dat is een man en de roepnaam van Rembrandt. Zag en hoorde vandaag Daiwy, uitgesproken als Dewi.
Maeryn. Mijn gevoel zei iets van mah-rin of mih-rin. Toen dacht ik nog: mooi! Maar toen ik nog een keer keek, werd het alleen maar verwarrender. Mae = mee.. maar mee-rin of mee-rijn klinkt niet logisch. Mah-rijn (zoals in Marijn) klinkt wEl logisch, maar waarom schrijven ze dan Mae (mee)? En als de uitspraak zoals in Merijn (muh-rijn) is, klopt de spelling ook al niet (want dan zit je weer met Mae/ mee..)..
Sja, ik weet het ook niet natuurlijk.., maar zelf vind ik dat niet lekker bekken, dus zou die uitspraak ook niet zo gauw verwachten om die reden. Ik dacht zelf juist eerder aan mih-rin. Net als dat je meer uitspreekt als ‘mihr’ (komt door de fopletter ‘r’ als ik onze schoolgaande kinderen moet geloven ). Terwijl je de ee’s in mee, wèl blijft uitspreken zoals je het leest. Maar ja, het móet haast wel als in ‘mee’ zijn, want Mae spreek je tenslotte uit als ‘meej’. Nu nog de vraag: mee-rin of mee-rijn? Nb. bij een naam als Robyn wordt het ook de ene keer als robbin (of roobin) uitgesproken en de andere keer als robijn..
Haha daarom hebben wij gekozen voor een makkelijke naam maar het is een Engelse naam en sommige spreken dat op zijn plat Hollands uit, zooooo jammer
Ik zou bij de spelling Maeryn denken dat het uitgesproken wordt als mee-rin. Andere optie zou zijn mee-rijn, maar dat bekt niet echt lekker vind ik. De andere opties vind ik allemaal niet logisch wbt de spelling.
Oei ja, lastig. Maar soms ís het ook verwarrend: zo verwacht ik bij Alice de uitspraak als in dat bekende nummer ‘Who the f*ck is Alice’, maar dan heb je ook nog mensen die het op z’n plat hollands uitspreken als Ellis (waarbij het bijna ellusss wordt, net als in welles-nietes zeg maar, alleen dan met die platboerse sss ). Èn het kan ook nog eens op z’n Frans worden uitgesproken, als aa-LIES. Als je de Nederlandse uitspraak wil, zou ik in het geval van deze naam dan eerder hebben gekozen voor Ellis. Omdat Alice zó bekend is van dat liedje (en Alice in Wonderland), dat mensen het veelal ook meteen op deze, Engelse manier, zullen uitspreken. Maar bij een naam als Alexander of David bijv., zou ik dan in eerste instantie de Nederlandse uitspraak verwachten, puur omdat we in NL wonen (uitzonderingen zijn voor mij wanneer er al een grote broer/ zus is met een Engels klinkende naam). Heb ik de rest van de uitspraken nog niet meegerekend
Op howtopronounce is er een engelsman die ‘m uitspreekt als Murrin. Maar ja, nou weet ik nog altijd niet hoe deze Nederlandse dame genaamd Maeryn haar naam wordt uitgesproken… Het houdt me erg bezig merk ik wel
Hier op school zit een meisje dat Chloë heet. Geen opmerkelijke naam, maar wel een opmerkelijke uitspraak: gloowee. Echt gewoon met de G! Dat vind ik echt afschuwelijk klinken.
Oef! Zou dat niet de oorspronkelijke Griekse uitspraak zijn misschien? Klinkt vreselijk lomp en lelijk inderdaad.
Oh dat weet ik niet. Geen idee hoe de Griekse uitspraak is, maar dit is gewoon een oerhollands gezin.
Dat laatste zegt niks. Er zijn ook Engels (en anderstalig) klinkende namen die hier in NL gegeven worden.
Pfff ja, dit zijn van die dingen waar ik niet zo goed tegen kan. Prima als je iets heel mooi vindt en daar een bijpassende naam bij probeert te zoeken, maar ga niet zodanig lopen tornen dat het er niet meer uit ziet
Ik zag ergens op een raam staan "Loaé is geboren". Ben nog terug gereden om te kijken of ik dat goed las, want ik vond het zo'n tongbreker.